1 00:01:04,148 --> 00:01:05,900 Hey, hey, hey. Good morning. 2 00:01:05,983 --> 00:01:07,985 The LIE is clear. Good morning. 3 00:01:08,069 --> 00:01:09,779 FDR wys goed na 59th Street. 4 00:01:09,862 --> 00:01:12,448 Got a gapers' block. Henry Hudson, vyf tot 15 minute vertragings... 5 00:01:12,531 --> 00:01:14,867 - Keep the change. - Thanks, pal. 6 00:01:14,950 --> 00:01:17,495 - Waarop wag jy? - Four cappuccinos. 7 00:01:17,578 --> 00:01:19,622 - Four cappuccinos. - ...tonnel wys 10 minute... 8 00:01:19,705 --> 00:01:21,290 Kom ons gaan. 9 00:01:21,373 --> 00:01:22,625 The time is 8:55, 10 00:01:22,708 --> 00:01:25,127 en ons hoop jy het 'n gelukkige Maandagoggend. 11 00:01:25,211 --> 00:01:26,295 Ons het nuus op die uur. 12 00:01:26,378 --> 00:01:30,716 Bly ingeskakel vir sport en die markte om 10 en weer om 20 na. 13 00:01:30,800 --> 00:01:32,885 Slegte nuus vir die plaaslike inwoners gisteraand, Ron. 14 00:01:32,968 --> 00:01:36,347 Dis reg, Kim. Ons het gisteraand drie vir drie gegaan. 15 00:01:36,430 --> 00:01:38,933 Ook in sport het ons 'n opdatering op 'n voorgestelde samesmelting 16 00:01:39,016 --> 00:01:41,227 en Pitino se betwiste salarisperk. 17 00:01:41,310 --> 00:01:43,604 Kom om 10 en 20 minute daarna. 18 00:01:43,687 --> 00:01:45,272 Die tyd is nou 8:56. 19 00:01:45,356 --> 00:01:48,400 In die 9:00 uur, 'n nuwe parkeerskandaal in Queens. 20 00:01:48,484 --> 00:01:50,611 Ons gaan jou gee sommige plaaslike reaksies. 21 00:01:50,694 --> 00:01:54,031 'n Dood in Yonkers en die koste van Geraasvermindering en -beheer. 22 00:01:54,115 --> 00:01:56,742 Bly by ons want ons bly by jou. 23 00:01:56,826 --> 00:01:57,660 Daar gaan jy. 24 00:01:57,743 --> 00:01:58,828 Dankie. 25 00:01:59,954 --> 00:02:01,497 Bobby, hoe gaan dit met daardie...? 26 00:02:01,580 --> 00:02:02,706 Moet breek. 27 00:02:02,790 --> 00:02:05,126 Het hulle jou nie gesê nie jy kan nie hier in rook nie? 28 00:02:05,209 --> 00:02:06,669 O ja. Lekker kuier ook. 29 00:02:06,752 --> 00:02:08,546 Jenny, tel dit op, tel dit op. 30 00:03:20,242 --> 00:03:21,285 Dankie. 31 00:03:21,368 --> 00:03:22,203 Haai, maat. 32 00:03:22,286 --> 00:03:24,079 Jy het jou kleingeld vergeet. 33 00:03:27,791 --> 00:03:29,877 Laat die wêreld draai. 34 00:03:29,960 --> 00:03:30,794 Wat is dit? 35 00:03:31,837 --> 00:03:32,671 Goud. 36 00:03:34,256 --> 00:03:36,342 Sommige mense sê liefde. 37 00:03:36,425 --> 00:03:38,344 Ja, hulle is ook reg. 38 00:03:38,427 --> 00:03:39,470 Dit is liefde. 39 00:03:40,554 --> 00:03:41,764 Liefde vir goud. 40 00:04:53,210 --> 00:04:54,420 Haai, wat het gebeur? 41 00:05:13,063 --> 00:05:14,148 Druk dit net. 42 00:05:23,240 --> 00:05:24,241 Hou dit vas. 43 00:05:48,766 --> 00:05:49,808 Dankie Here dat jy daar is. 44 00:05:49,892 --> 00:05:51,018 Ek het jou hulp nodig. 45 00:05:51,101 --> 00:05:53,228 Daar was 'n ontploffing. Tel die telefoon op. 46 00:05:53,312 --> 00:05:55,647 - Wat? - Tel die telefoon op en skakel 911. 47 00:06:23,801 --> 00:06:24,676 Ek is verbrand. 48 00:06:43,028 --> 00:06:46,824 Agtien, 36, sewe, pond. 49 00:07:16,728 --> 00:07:17,855 Wat doen jy? 50 00:07:18,981 --> 00:07:20,858 Soek die sekuriteitsband. 51 00:09:07,589 --> 00:09:08,465 Genoeg. 52 00:10:01,727 --> 00:10:02,853 Haai, dankie. 53 00:10:05,314 --> 00:10:07,107 Haai, hoe het dit gegaan? 54 00:10:07,190 --> 00:10:09,443 - Beste soort. - Ja? 55 00:10:09,526 --> 00:10:11,278 Waar het jy dit gekry? 56 00:10:11,361 --> 00:10:12,696 Hier gaan jy, meneer Freccia. 57 00:10:12,779 --> 00:10:13,697 Het jy dit reggemaak? 58 00:10:13,780 --> 00:10:16,491 - Nee. Ek moes vir jou 'n nuwe een maak. - Ag, jy is 'n redelik slim ou. 59 00:10:16,575 --> 00:10:19,161 - Nee, nie so slim nie. - As jy nie so slim is nie, 60 00:10:19,244 --> 00:10:21,788 - hoe het jy dit uitgevind? - O, ek het my 'n kêrel probeer voorstel 61 00:10:21,872 --> 00:10:23,206 slimmer as ekself, 62 00:10:23,290 --> 00:10:25,959 en toe probeer ek dink, "Wat sou hy doen?" 63 00:10:27,919 --> 00:10:29,921 Dis 'n helse boot wat jy daar gekry het. 64 00:10:30,005 --> 00:10:32,424 Wel, jy teken aan, en ek sal vir jou een bou net soos dit. 65 00:10:32,507 --> 00:10:33,884 Ek wil daardie een koop. 66 00:10:33,967 --> 00:10:37,304 Ja, wel, dit is my boot. Jy kom met die afbetaling, 67 00:10:37,387 --> 00:10:39,973 en ek sal jou boot in die water hê oor 18 maande. 68 00:10:40,057 --> 00:10:42,017 Ons gaan nogal goed by hierdie gesprek. 69 00:10:42,100 --> 00:10:44,561 Jy is so slim, sluit die transaksie. 70 00:10:44,645 --> 00:10:46,229 Daar gaan jy. 71 00:10:46,313 --> 00:10:47,773 Wat is dit? 72 00:10:47,856 --> 00:10:49,483 Maak dit oop. Dit is joune. 73 00:10:50,150 --> 00:10:51,943 Dit is in die vorm van 'n pyl. 74 00:10:52,027 --> 00:10:55,072 - Freccia is Italiaans vir "pyl". - Ja, ek weet. Jy het my vertel. 75 00:10:55,155 --> 00:10:56,365 Lyk soos goud. 76 00:10:56,448 --> 00:10:58,575 - Dis omdat ek dit verguld het. - Hoekom? 77 00:11:00,744 --> 00:11:03,872 - Ek wou vir jou 'n boot verkoop. - Ha, ha, ha. 78 00:11:04,039 --> 00:11:05,791 Goeie probeerslag egter. 79 00:11:05,874 --> 00:11:07,042 Ek wil daardie boot hê. 80 00:11:08,627 --> 00:11:09,670 Ja. 81 00:11:11,296 --> 00:11:12,881 Jy verkoop vir my daardie boot, 82 00:11:12,964 --> 00:11:16,051 Ek gaan afkom, wasgoedsak vol kontant. 83 00:11:16,134 --> 00:11:20,806 Vat die geld, vat jou dogtertjie, vaar langs een of ander tropiese eiland. 84 00:11:20,889 --> 00:11:23,600 - Waar gaan jy daardie soort kontant kry? - Haai, moenie traag wees nie. 85 00:11:23,684 --> 00:11:25,394 Jy weet wie ek is. 86 00:11:25,477 --> 00:11:28,230 Jy verkoop my jou boot, Ek gaan jou onder my vlerk plaas. 87 00:11:28,313 --> 00:11:29,606 Dit is my private nommer. 88 00:11:30,857 --> 00:11:32,693 Meneer Freccia, ek kan dit nie doen nie. 89 00:11:32,776 --> 00:11:36,571 Ek werk aan jou boot, haal myne uit wanneer dit ook al gratis is. 90 00:11:36,655 --> 00:11:38,073 Gaan daardie meisie daarmee saam? 91 00:11:38,156 --> 00:11:40,409 Ha-ha-ha. Dis goed. 92 00:11:40,492 --> 00:11:41,535 Haai, jy laat val die sent, 93 00:11:41,618 --> 00:11:45,038 Ek sal vyf ouens hier onder hê Maandagoggend besig om 'n romp op te lê. 94 00:11:45,122 --> 00:11:47,165 Jy besluit om jou boot aan my te verkoop... 95 00:11:49,000 --> 00:11:50,419 Kom ons doen iets, nè? 96 00:12:02,097 --> 00:12:04,224 Ek sou graag wou hê om vir hom daardie boot te laat bou het. 97 00:12:04,307 --> 00:12:05,600 Loop weg daarvan. 98 00:12:09,896 --> 00:12:12,441 Wel, kom ons begin die rat kry aan boord. 99 00:12:27,497 --> 00:12:29,291 - Het jy die kaarte? - O, ja. 100 00:12:33,462 --> 00:12:36,089 - Hoekom so baie? - Jy sal nie iemand wil hê nie 101 00:12:36,173 --> 00:12:38,258 om na hulle te kyk en uit te vind waarheen ons gaan. 102 00:12:40,051 --> 00:12:41,803 Hoe het ek so gelukkig geword? 103 00:12:41,887 --> 00:12:44,806 Jy is die wet wes van die Pecos. 104 00:12:44,890 --> 00:12:47,851 Ja, ek was die wet wes van die Pecos. 105 00:12:49,102 --> 00:12:50,479 Nou is ek besig om uit te betaal. 106 00:12:51,938 --> 00:12:53,523 Wel, jy het jou foto geneem. 107 00:12:53,607 --> 00:12:55,942 Is dit hoekom ek uitbetaal? Is dit reg? 108 00:12:56,026 --> 00:12:57,944 As jy dit sê, is dit reg. 109 00:12:59,446 --> 00:13:01,114 Jy is die koperring, skat. 110 00:13:03,533 --> 00:13:04,826 Bly jy hou van my. 111 00:13:11,583 --> 00:13:13,126 - Gaan weg. - Ja. 112 00:13:20,759 --> 00:13:21,718 Sien jou vanaand. 113 00:13:25,514 --> 00:13:26,890 Bly in die skaduwees. 114 00:13:28,433 --> 00:13:30,811 Haai, almal gaan kyk in die skaduwees. 115 00:13:30,894 --> 00:13:33,730 - Waar is dan die plek om te wees? - Die plek om te wees is in die son. 116 00:13:44,366 --> 00:13:45,367 Pragtig. 117 00:13:46,701 --> 00:13:48,453 Net pragtig. 118 00:13:51,665 --> 00:13:53,583 Niemand kry die goed soos jy nie, Joe. 119 00:13:53,667 --> 00:13:57,254 Wel, enigiemand kan die goedere kry. Die moeilike deel is om weg te kom. 120 00:13:57,337 --> 00:13:58,380 Uh-huh. Heh. 121 00:13:58,755 --> 00:14:00,090 Jy beplan 'n goed genoeg wegbreek, 122 00:14:00,173 --> 00:14:03,593 - jy kan Ebbets Field steel. - Ebbets Field is weg. 123 00:14:03,677 --> 00:14:04,886 Wat het ek vir jou gesê? 124 00:14:15,438 --> 00:14:17,107 My nefie Jimmy Silk. 125 00:14:18,275 --> 00:14:19,901 Jip, dit is wie hy is. 126 00:14:21,027 --> 00:14:22,153 Sê hy nie hallo nie? 127 00:14:23,196 --> 00:14:25,323 Ek dink hy het ander dinge op sy gedagtes. 128 00:14:25,407 --> 00:14:27,534 Enigiets wat jy wil hê terwyl jy hier is? 129 00:14:29,244 --> 00:14:31,663 Iets vir daardie mooi dametjie? 130 00:14:33,331 --> 00:14:35,458 Wat sien daardie dame in jou in elk geval? 131 00:14:35,542 --> 00:14:37,043 Ek is baie veerkragtig. 132 00:14:37,127 --> 00:14:38,712 Heh. So is Gumby. 133 00:14:38,795 --> 00:14:40,255 Ek het 'n beter profiel gekry. 134 00:14:41,673 --> 00:14:44,551 Ja, jy gaan dit los in die suide egter, nè? Argentinië. 135 00:14:46,052 --> 00:14:47,304 Hoe gaan dit, Bobby? 136 00:14:47,387 --> 00:14:49,097 Ek dink jy kyk daarna. 137 00:14:50,098 --> 00:14:52,809 Ja, jy gaan suidwaarts, sit in die son, 138 00:14:52,893 --> 00:14:54,644 kry vir jou een van hulle Cocker Spaniel honde, 139 00:14:54,728 --> 00:14:57,397 trek jou baaikostuum af, steek jou gat uit na die wêreld. 140 00:14:57,480 --> 00:14:59,691 Dink jy die wêreld is gereed daarvoor? 141 00:15:02,819 --> 00:15:04,529 Goeie nuus, die ander ding. 142 00:15:04,613 --> 00:15:07,115 Ons het die trekpas gekry. Ons het 'n datum. 143 00:15:07,198 --> 00:15:09,284 Het 'n vaste datum oor die Switserse ding. 144 00:15:09,367 --> 00:15:11,703 Man, ek is verbrand. Hulle het my foto. 145 00:15:11,786 --> 00:15:14,873 Hulle het jou foto in drag gekry met jou oorlog verf op. 146 00:15:14,956 --> 00:15:17,792 Nee, dit is 'n seën. Dit is in elk geval tyd. Tyd om uit te check. 147 00:15:25,300 --> 00:15:26,217 Wat het ons? 148 00:15:26,301 --> 00:15:28,428 Kom ons kyk, sien, sien. 149 00:15:30,805 --> 00:15:32,474 Dit gaan hoër wees as die skatting. 150 00:15:32,557 --> 00:15:34,100 En die helfte daarvan is joune. 151 00:15:34,184 --> 00:15:37,437 Ek het gesê jy is op vir die ander ding, die Switserse ding. 152 00:15:37,520 --> 00:15:40,190 Hoekom sê hy dit vir my, Mickey? Is die helfte daarvan myne? 153 00:15:40,273 --> 00:15:42,359 Ek weet die helfte daarvan is myne want jy onthou, 154 00:15:42,442 --> 00:15:44,277 ek en my bemanning, ons het daar ingegaan en dit gekry. 155 00:15:44,361 --> 00:15:47,781 Ek het myself in hok gesit. Ons het in hok gegaan om die ooreenkoms op jou sê-so op te stel. 156 00:15:47,864 --> 00:15:49,282 Wel, kom ons hersien die bod. 157 00:15:49,366 --> 00:15:51,618 Jy laat my daar instap met my bemanning, 158 00:15:51,701 --> 00:15:53,787 en nou wil jy my styf maak vir my geld? Mickey. 159 00:15:53,870 --> 00:15:56,164 - As dit ek was... - Ja, as dit jy was en as dit ek was. 160 00:15:56,247 --> 00:15:57,499 Ek skuld my bemanning. 161 00:15:57,582 --> 00:15:59,250 Ek moet uit die stad uit. Ek moet gaan. 162 00:16:00,460 --> 00:16:01,753 Jy moes die meisie geklap het. 163 00:16:01,836 --> 00:16:04,381 - Wel, jy moes daar gewees het. - Hier, gee my. 164 00:16:04,464 --> 00:16:06,591 Hierdie ander ding, die Switserse ding, 165 00:16:06,675 --> 00:16:08,510 as ek 'n uitgewer was, Ek sou die planne publiseer. 166 00:16:08,593 --> 00:16:10,595 Hoekom publiseer jy nie die planne nie? 167 00:16:10,679 --> 00:16:13,223 Ja, nee, ek het gesê dis wat ek sal doen as ek 'n uitgewer was. 168 00:16:13,306 --> 00:16:16,142 Ongelukkig is ek 'n dief, so ek moet daardie ding doen. 169 00:16:16,226 --> 00:16:18,728 Gee my ons snit. Ons het daarvoor gewerk, my bemanning. 170 00:16:18,812 --> 00:16:20,188 Ons sal die Switserse werk doen. 171 00:16:20,271 --> 00:16:22,232 Komaan, Joe, jy weet dis snert. 172 00:16:22,315 --> 00:16:23,775 Jy gaan reis. 173 00:16:23,858 --> 00:16:26,695 Wat gaan jy doen? Speel my vir 'n sucker? 174 00:16:26,778 --> 00:16:29,197 Ek gee jou nou die geld en jy is weg. 175 00:16:29,280 --> 00:16:31,741 Hierdie ander werk is opgestel. Verstaan ​​jy my posisie? 176 00:16:31,825 --> 00:16:34,953 Wel, hier is myne. Ons het die werk gedoen, my vennote en ek. 177 00:16:35,036 --> 00:16:37,372 Haai, fok jou en fok jou maats. 178 00:16:38,498 --> 00:16:40,291 Ek is jou maat. 179 00:16:40,375 --> 00:16:43,628 Ek stel jou nie op nie, wat het jy? Liddle lamzy divey. 180 00:16:43,712 --> 00:16:46,923 - Ek het hierdie werk op jou sê-so gebankrol. - Mickey, Mickey. 181 00:16:47,007 --> 00:16:49,300 Ek het hier in my kar gery, jy weet. Ek het nie die bus gevat nie. 182 00:16:49,384 --> 00:16:50,885 Fok jou. Gaan terug tronk toe. 183 00:16:50,969 --> 00:16:52,762 Goed, wat het ek vir jou gesê? Was ek verkeerd? 184 00:16:52,846 --> 00:16:54,264 - Mickey. - Whoa, whoa, whoa! 185 00:16:54,347 --> 00:16:58,268 - Ek dink nie so nie. Raai weer. - Jy bly die fok uit. 186 00:16:58,351 --> 00:16:59,394 Haai. 187 00:17:04,274 --> 00:17:06,943 Jy wil O.K. Koraal? Wil jy aantrek en speel? 188 00:17:08,695 --> 00:17:11,281 Is dit die ding? Is dit dit? Is dit dit? 189 00:17:14,617 --> 00:17:15,785 Gee my daai fokken sak! 190 00:17:17,287 --> 00:17:18,121 Haai! 191 00:17:20,331 --> 00:17:21,332 Fok dit. 192 00:17:21,416 --> 00:17:22,834 Jou gewig en lot hier. 193 00:17:22,917 --> 00:17:26,755 - Whoa, whoa, hou vas, man. - Jou gewig en jou lot hier. 194 00:17:28,506 --> 00:17:29,966 Sak is leeg, Bobby. 195 00:17:30,050 --> 00:17:31,926 - Wat? - Sak is leeg. 196 00:17:34,637 --> 00:17:37,682 - Ja. - Sit die sak neer. Dis leeg. 197 00:17:40,393 --> 00:17:42,187 - Haai, hey, Joe. - Wat wil jy hê moet ek doen? 198 00:17:42,270 --> 00:17:44,230 Gaan sit, trek 'n stoel op terwyl jy my verkrag? 199 00:17:44,314 --> 00:17:47,734 As jy stilstaan in jou eiesinnige vordering-- Joe. 200 00:17:50,278 --> 00:17:53,656 Joe. Ek is in hok vir my mense vir al die speelgoed. 201 00:17:53,740 --> 00:17:55,950 Al die speelgoed wat jy gesê het, gaan uit en koop. 202 00:17:56,034 --> 00:18:00,371 'n Vragmotor-- Twee vragmotors, die vliegtuig, die trein. Jy het gesê gaan uit en spandeer die geld. 203 00:18:00,455 --> 00:18:01,915 Haai, wat wil jy van my hê? 204 00:18:01,998 --> 00:18:04,209 Wat wil ek hê -? Ek wil hê jy moet die ander ding doen. 205 00:18:04,292 --> 00:18:06,377 Jy moer my Woensdag, jy moer my Vrydag. 206 00:18:06,461 --> 00:18:08,254 Ek moet gaan. Ek het my gesig op 'n graan boks gekry. 207 00:18:08,338 --> 00:18:11,841 Jy het nie geld nie! Jy's borsbeeld! Jy is verbrand en jy is gevang! 208 00:18:11,925 --> 00:18:13,843 Ek staan hier en probeer om-- 209 00:18:13,927 --> 00:18:16,596 Wat de fok vat dit om jou te kry om die ander ding te doen? 210 00:18:20,058 --> 00:18:21,101 Verskoon my. Verskoon my. 211 00:18:21,184 --> 00:18:23,228 - Meneer Bergman het jou 'n vraag gevra. - Uh-huh. 212 00:18:23,311 --> 00:18:24,604 Verskoon my. 213 00:18:24,687 --> 00:18:27,065 Verskoon my. My oom het jou 'n vraag gevra. 214 00:18:27,148 --> 00:18:28,108 Fok jou oom. 215 00:18:28,191 --> 00:18:30,360 Fok my oom? Jy is die hulp. 216 00:18:32,028 --> 00:18:33,488 Ek is die hulp? 217 00:18:33,571 --> 00:18:35,365 Ja, ek is die hulp, moer. 218 00:18:35,448 --> 00:18:36,908 Haai! 219 00:18:36,991 --> 00:18:38,743 Jy weet hoekom die hoender die pad oorgesteek? 220 00:18:38,827 --> 00:18:41,287 - Want die pad het die hoender gekruis. - Loop weg. 221 00:18:41,371 --> 00:18:42,789 Haai, jy! Hou vas! 222 00:18:42,872 --> 00:18:44,124 Die situasie is ongerept. 223 00:18:44,207 --> 00:18:45,625 Haai! Haai! 224 00:18:45,708 --> 00:18:46,668 Sny hom af. 225 00:18:52,132 --> 00:18:53,216 O, my God. 226 00:18:53,299 --> 00:18:55,510 Dit gaan goed wees. Dit gaan wees-- 227 00:18:56,594 --> 00:18:57,637 - Haai. - Bly daar. 228 00:18:57,720 --> 00:18:59,305 Ek het hom nie gesien nie. 229 00:18:59,389 --> 00:19:01,307 - Offisier, ek het net-- - O, my God. 230 00:19:03,852 --> 00:19:04,727 Hoe gaan dit met hom? 231 00:19:05,728 --> 00:19:08,106 - Dit is sy padspeletjie. - Haai, terug, maat. 232 00:19:27,667 --> 00:19:29,085 Jou man doen goeie werk. 233 00:19:30,086 --> 00:19:31,462 Wel, dis hoekom ek hom gebruik. 234 00:19:32,714 --> 00:19:34,549 Ja, hierdie sal enige plek verbygaan. 235 00:19:36,009 --> 00:19:37,886 Hoekom het jy dit nie benut nie, Joe? 236 00:19:38,928 --> 00:19:39,846 Nee. 237 00:19:42,265 --> 00:19:45,393 Moet iemand kry om my in die pleister te gooi. 238 00:19:51,149 --> 00:19:53,067 Ja, bel die meneer. 239 00:20:02,577 --> 00:20:03,411 Haai. 240 00:20:05,622 --> 00:20:07,832 Ek het 'n bietjie rondloop-geld nodig. 241 00:20:07,916 --> 00:20:09,125 Dit is nie onredelik nie. 242 00:20:09,209 --> 00:20:12,128 En ek gaan my mans se deel nodig hê op die laaste werk. 243 00:20:12,212 --> 00:20:14,297 - Uh-huh. - Gee dit vir my. 244 00:20:14,380 --> 00:20:15,298 Nou? 245 00:20:15,381 --> 00:20:16,549 Jy het dit in jou sak. 246 00:20:18,051 --> 00:20:20,303 Jy is elke draai voor my. Wat daarvan? 247 00:20:21,554 --> 00:20:22,388 Pragtig. 248 00:20:23,514 --> 00:20:24,891 Plan hou die Switserse ding. 249 00:20:24,974 --> 00:20:27,894 Jy kry jou besending op die 14de, die plan hou. 250 00:20:27,977 --> 00:20:29,229 Die plan het verander. 251 00:20:29,312 --> 00:20:32,106 Ons verdeel dit vyftig-vyftig, op die werf. 252 00:20:32,190 --> 00:20:33,066 Vyf-en-vyftig. 253 00:20:35,276 --> 00:20:36,444 So wees dit. 254 00:20:37,737 --> 00:20:39,447 Nou, wat is jou verrassing? 255 00:20:39,530 --> 00:20:41,491 My seuntjie kom saam met jou op die werk. 256 00:20:44,744 --> 00:20:46,579 Hy het verskriklike maniere. 257 00:20:46,663 --> 00:20:48,748 Wie van ons is perfek? 258 00:20:52,335 --> 00:20:53,211 So wees dit. 259 00:20:57,507 --> 00:20:59,342 Nou, wag 'n sekonde. Wag 'n oomblik. 260 00:20:59,425 --> 00:21:03,054 As dit oor jou vrou gaan... As dit oor jou vrou gaan, hoekom het jy nie--? 261 00:21:03,137 --> 00:21:04,389 Nee, wag 'n... 262 00:21:04,472 --> 00:21:05,306 Sal jy wag? 263 00:21:05,390 --> 00:21:07,725 Wat ek sê, as die hele ding oor jou vrou gaan... 264 00:21:07,809 --> 00:21:10,103 Weet jy wat? Weet jy wat? Die hel daarmee. 265 00:21:10,186 --> 00:21:12,563 - Fokken idioot. - Nie 'n gelukkige kampeerder nie, huh? 266 00:21:14,065 --> 00:21:16,901 Ek is glad nie 'n kampeerder nie, stoet. Gooi dit. 267 00:21:16,985 --> 00:21:19,445 - Ja. - Verskoon my. 268 00:21:19,529 --> 00:21:20,822 Sien jy enigiets waarvan jy hou? 269 00:21:22,532 --> 00:21:23,491 Ek is besig. 270 00:21:25,034 --> 00:21:27,662 - Gooi dit. - Hoop nie jy ry vanaand huis toe nie. 271 00:21:27,745 --> 00:21:30,915 Wel, ek hoop ek ry vanaand en ek loop een of ander befokte aanval raak, 272 00:21:30,999 --> 00:21:32,792 as dit is wat hulle genoem word. 273 00:21:32,875 --> 00:21:33,960 Haal my af, sal jy? 274 00:21:34,043 --> 00:21:37,547 Vat dit rustig, skat. Daai goed sal jou maagwand vrot. 275 00:21:37,630 --> 00:21:39,757 Ja, maar ek moet dit eers drink. 276 00:21:47,390 --> 00:21:49,309 O, Here, o, Here. Dis al wat ek nodig het. 277 00:21:49,392 --> 00:21:51,728 - Wat? - Daar gaan my werk. 278 00:21:51,811 --> 00:21:54,731 Sien jy sy kenteken? Weet jy waar daardie ou vandaan kom? 279 00:21:54,814 --> 00:21:57,608 En hy het my gevang terwyl hy drink, Ek is op skof. 280 00:22:11,164 --> 00:22:12,707 Einde van 'n perfekte dag. 281 00:22:23,634 --> 00:22:24,969 Dit is Betty Croft. 282 00:22:25,053 --> 00:22:26,471 Wat is haar probleem? 283 00:22:26,554 --> 00:22:27,722 Sy is 'n dronkaard. 284 00:22:27,805 --> 00:22:28,848 Is sy 'n dronkaard? 285 00:22:30,058 --> 00:22:30,975 Jy wed sy is. 286 00:22:34,604 --> 00:22:36,147 Hoekom is sy belangrik? 287 00:22:36,230 --> 00:22:37,982 Sy kry ons by die deur in. 288 00:22:38,066 --> 00:22:39,525 Hoe kry sy ons by die deur in? 289 00:22:40,568 --> 00:22:42,487 Ek wil hê jy moet die uniforms neem, 290 00:22:42,570 --> 00:22:44,822 los hulle op die stoep uit drie, vier dae, 291 00:22:44,906 --> 00:22:46,616 kry die droogskoon reuk uit hulle. 292 00:22:47,784 --> 00:22:51,954 - Wanneer ons die skakelaar doen, die snelweg... - Haai. 293 00:22:53,748 --> 00:22:56,125 - Niemand kan hoor nie. - Niemand kan hoor wat jy nie sê nie. 294 00:22:56,209 --> 00:22:58,503 Ek gaan so stil soos 'n mier wees pis op katoen. 295 00:22:58,586 --> 00:23:01,506 Ek wil jou nie so stil soos 'n mier hê nie pis op katoen. 296 00:23:01,589 --> 00:23:03,007 Ek wil jou so stil soos 'n mier hê 297 00:23:03,091 --> 00:23:05,510 nie eers dink nie oor pis op katoen. 298 00:24:38,102 --> 00:24:39,520 Hallo. 299 00:24:39,604 --> 00:24:41,564 Ja, ek moet 'n ineenstorting hier rapporteer. 300 00:24:41,647 --> 00:24:44,484 Ek het een van jou huurplekke. Ek kort 'n insleepwa. 301 00:24:44,567 --> 00:24:46,819 Ag, kom, moenie dit vir my sê nie. 302 00:24:48,404 --> 00:24:50,156 Ja, ja, goed. 303 00:24:50,239 --> 00:24:51,532 Wat is die storie oor jou maat? 304 00:24:52,825 --> 00:24:54,660 Hy is gebore, hy het gely, hy het gesterf. 305 00:24:55,661 --> 00:24:57,497 Kan hy die ding doen? 306 00:24:57,580 --> 00:24:59,707 Hy was besig om die ding te doen voor jy gebore is. 307 00:25:00,917 --> 00:25:03,586 Wel, jy sien, dis wat-- Dis wat my pla. 308 00:25:03,669 --> 00:25:05,880 Mm-hm. Miskien... 309 00:25:06,797 --> 00:25:07,882 wil jy daaroor bid? 310 00:25:07,965 --> 00:25:09,842 Nee. Ek is nie 'n godsdienstige man nie. 311 00:25:09,926 --> 00:25:10,843 Dit is 'n skande. 312 00:25:12,845 --> 00:25:14,055 Hoe gaan dit met die been? 313 00:25:14,138 --> 00:25:15,139 Nooit beter nie. 314 00:25:16,849 --> 00:25:18,559 Hoe lank is hy al saam met daardie meisie? 315 00:25:18,643 --> 00:25:19,810 Watter meisie is dit? 316 00:25:19,894 --> 00:25:20,978 Sy vrou. 317 00:25:21,062 --> 00:25:22,855 Hoe lank is 'n Chinaman se naam? 318 00:25:24,649 --> 00:25:26,692 Hoe lank is 'n Chinaman se naam? 319 00:25:26,776 --> 00:25:28,069 Het jy dit ooit opgemerk? 320 00:25:32,740 --> 00:25:34,200 Het jy die uniforms? 321 00:25:34,283 --> 00:25:35,785 Ja, ek het hulle. 322 00:25:35,868 --> 00:25:37,620 Het hulle almal uitgesaai. 323 00:25:46,295 --> 00:25:47,797 - Vragmotors te huur? - Ja. 324 00:25:48,798 --> 00:25:49,799 Wat het ons? 325 00:25:51,551 --> 00:25:53,511 Moet 'n paar van hierdie syfers oordoen. 326 00:25:54,679 --> 00:25:56,597 Ek moet van voor af begin. 327 00:25:56,681 --> 00:25:59,183 Uitgewerk aan die plan. Hoekom moet jy nou skielik--? 328 00:25:59,267 --> 00:26:02,812 Ja, wel, wanneer dinge begin versuur, iemand gaan hul kak pis, 329 00:26:02,895 --> 00:26:05,523 rondkyk om iemand te skiet in die kop. 330 00:26:05,606 --> 00:26:07,316 Ek wil 'n alternatiewe idee hê. 331 00:26:07,400 --> 00:26:08,776 Hoekom moet dit suur word? 332 00:26:11,153 --> 00:26:13,030 - Bepaal jy die verwoester? - Ja. 333 00:26:14,031 --> 00:26:16,075 Nee, nee, nee. Leer my iets. 334 00:26:16,158 --> 00:26:17,118 Hoekom moet dit suur word? 335 00:26:17,201 --> 00:26:18,703 Was dit so 'n dom vraag? 336 00:26:18,786 --> 00:26:20,830 Verneuk jy ooit 'n vrou? 337 00:26:20,913 --> 00:26:24,500 Meisie, iets, jy weet, staan ​​haar op? Stap uit op haar? 338 00:26:24,584 --> 00:26:26,002 Wat? 339 00:26:26,085 --> 00:26:28,087 - Het jy dit ooit gedoen? - Ja. 340 00:26:29,130 --> 00:26:31,007 Toe jy haar bel, het jy 'n verskoning gehad? 341 00:26:31,090 --> 00:26:32,091 Ja. 342 00:26:32,174 --> 00:26:33,926 Wat as sy nie gevra het nie? 343 00:26:34,010 --> 00:26:36,053 Was jou alibi 'n mors van tyd? 344 00:26:44,395 --> 00:26:45,605 Dink dit sal hou? 345 00:26:47,106 --> 00:26:49,191 Hy moet dit net bymekaar hou tot die ding. 346 00:26:54,196 --> 00:26:57,742 - O! Goed, goed. - Rug hy terug? 347 00:26:57,825 --> 00:26:59,535 Jip. Hier kom hy. 348 00:27:00,620 --> 00:27:02,038 Is hy op? 349 00:27:02,121 --> 00:27:03,205 Is dit nie mooi nie? 350 00:27:07,793 --> 00:27:08,669 Moenie die motor aanskakel nie. 351 00:27:08,753 --> 00:27:10,254 Dit is net 'n roetine-stop. 352 00:27:10,338 --> 00:27:12,340 Sommige ouens langs die pad. 353 00:27:12,423 --> 00:27:13,966 Moenie die motor aanskakel nie. 354 00:27:18,095 --> 00:27:19,221 Oggend. 355 00:27:19,305 --> 00:27:21,223 Kan ek asseblief 'n identifikasie sien? 356 00:27:21,307 --> 00:27:23,142 Dis goed van jou om te kom. 357 00:27:23,225 --> 00:27:24,602 Verskoon my. Verskoon my, offisier, 358 00:27:24,685 --> 00:27:26,604 maar jy was veronderstel om hier te wees 'n uur gelede. 359 00:27:26,687 --> 00:27:28,564 Vergeet net hiervan, nè? 360 00:27:28,648 --> 00:27:30,608 Hey, hey, dit is nie 'n groot probleem nie, 361 00:27:30,691 --> 00:27:33,110 maar ons is hier buite sonder enige beskerming. 362 00:27:33,194 --> 00:27:35,780 - Met wie het jy gepraat? - Jy weet, dit brand my boude. 363 00:27:35,863 --> 00:27:38,157 - Ek verstaan ​​dit, meneer. - Jy weet, ons is daar buite. 364 00:27:38,240 --> 00:27:40,826 Ons werk daar buite op die snelweg, en-- Vir die stad! 365 00:27:40,910 --> 00:27:43,621 - Met wie het jy gepraat, meneer? - Ek weet dit is nie jou skuld nie. 366 00:27:43,704 --> 00:27:46,582 - Ek is jammer. Ek weet dit is nie jou skuld nie. - Met wie het jy gepraat, meneer? 367 00:27:46,666 --> 00:27:48,793 - Het jy met K Barracks gepraat? - Nou, baas-- 368 00:27:52,004 --> 00:27:54,256 Hou dit bymekaar. Hou dit bymekaar. 369 00:27:54,340 --> 00:27:56,759 - Kan jy nie die ou afkoel nie? - Tel net jou knipbord op, 370 00:27:56,842 --> 00:27:59,095 maak asof jy daarin skryf. Tel die knipbord op. 371 00:27:59,178 --> 00:28:01,222 - Gaan hy cool wees? - My moederfok is so cool, 372 00:28:01,305 --> 00:28:03,432 wanneer hy gaan slaap, skape tel hom. 373 00:28:05,434 --> 00:28:07,520 Weet jy wat? As jy vir my inligting gee, 374 00:28:07,603 --> 00:28:09,980 - Ek sal probeer om dit vir jou uit te sorteer. - Ons sal daarvoor sorg. 375 00:28:11,023 --> 00:28:13,859 Waardeer dit, ja. Waarvoor word jy kwaad vir hom? 376 00:28:13,943 --> 00:28:16,570 - Hy doen net sy werk. - Hy is reg. Hy is reg. 377 00:28:16,654 --> 00:28:17,738 Vra om verskoning. 378 00:28:26,706 --> 00:28:29,750 Whoa, whoa! Kry die fok terug in die kar. 379 00:28:29,834 --> 00:28:32,920 - Gaan terug in die kar. - Haai, jy weet, um... 380 00:28:33,003 --> 00:28:35,673 Klim in die kar. Gee vir Pinky die stuk. 381 00:28:35,756 --> 00:28:38,968 Sit jou hande op die stuurwiel en hou hulle daar. Alles is reg. 382 00:28:39,051 --> 00:28:41,220 Hou net daar. Dis goed. 383 00:28:41,303 --> 00:28:44,682 Ons het dit versorg. Dit is reg. Nie 'n probleem nie. 384 00:28:47,268 --> 00:28:48,602 - Baie dankie. - Goed. 385 00:28:48,686 --> 00:28:49,645 Ja. Groot. 386 00:28:49,729 --> 00:28:52,523 Chuck. Ja, jy het 'n telefoonoproep hier gekry. 387 00:28:52,606 --> 00:28:54,024 Ag, verskoon my. 388 00:28:54,108 --> 00:28:57,528 Dis meneer Smith by die kantoor. Ja. 389 00:28:59,405 --> 00:29:00,865 - Ja? - Haai, dankie, offisier. 390 00:29:00,948 --> 00:29:02,324 - Ja. - Dankie vir jou hulp. 391 00:29:02,408 --> 00:29:05,494 Wel, ja, dit is een van daardie dae. 392 00:29:05,578 --> 00:29:06,412 Het dit. 393 00:29:13,878 --> 00:29:14,712 Ja. 394 00:29:16,297 --> 00:29:17,381 Jou deefkind, jy. 395 00:29:17,465 --> 00:29:19,133 O, dit was regtig goed. 396 00:29:20,760 --> 00:29:25,181 Jy fokken lam. Los my dood, die hele bemanning, die kant van die snelweg. 397 00:29:25,264 --> 00:29:27,475 - Het die polisieman gesien-- - Jou fokken cowboy! 398 00:29:27,558 --> 00:29:30,436 Ek behoort-- Vertel my hoekom ek hom nie los nie iewers in 'n sloot? 399 00:29:30,519 --> 00:29:31,645 Ek stem ons doen. 400 00:29:31,729 --> 00:29:34,523 Sit jou neer soos die fokken hond wat jy is. 401 00:29:34,607 --> 00:29:36,442 Jy gaan oor jou pad kom skiet na sterre? 402 00:29:36,525 --> 00:29:37,777 Ek het net probeer help. 403 00:29:37,860 --> 00:29:41,614 Moenie doen nie - ek wil nie hê jy moet nie doen enigiets tensy en totdat-- 404 00:29:42,323 --> 00:29:44,992 Ons tref die stad, jy brand die kar. 405 00:29:45,075 --> 00:29:47,787 - Ek sal die kar vat-- - Jy doen dit. Nee, jy doen dit! 406 00:29:47,870 --> 00:29:50,498 Kar is vieslik. Die hele fokken job is in die kar. 407 00:29:50,581 --> 00:29:51,916 Jy doen dit, Pinky! 408 00:29:58,130 --> 00:29:59,799 Haal my de fok hier weg. 409 00:30:07,097 --> 00:30:08,766 So, luister, man, dit is baie eenvoudig. 410 00:30:08,849 --> 00:30:10,601 Dit is verskeie elemente, reg? 411 00:30:10,684 --> 00:30:13,437 Jy het die insleepwa. Jy het die insleepwa. 412 00:30:13,521 --> 00:30:15,815 Jy het die padblokkade. 413 00:30:15,898 --> 00:30:17,733 Ek kan dit doen, reg? Ek kan dit doen. 414 00:30:17,817 --> 00:30:20,069 Ek ken die werk. Ek het die werk koud gekry. 415 00:30:20,152 --> 00:30:21,779 Ek-- Jy kan my nie losmaak nie. 416 00:30:21,862 --> 00:30:23,447 Ek het die werk koud gekry. 417 00:30:23,531 --> 00:30:26,784 Hey, hey, asseblief, ouens. Ons het 'n ooreenkoms hier. 418 00:30:26,867 --> 00:30:28,702 Hoekom in die fok moet ons op jou wed, huh? 419 00:30:28,786 --> 00:30:30,329 Jonk, stom, vol kom? 420 00:30:30,412 --> 00:30:32,665 Laat my doodbloei aan die kant van die snelweg? 421 00:30:32,748 --> 00:30:34,834 Haai, hy is net onstuimig. 422 00:30:34,917 --> 00:30:37,127 Joe, sekuriteitsvragmotor na die motorhuis. 423 00:30:37,211 --> 00:30:39,088 Ons het die insleepvoertuig geslaan na die aflaaipunt. 424 00:30:39,171 --> 00:30:41,966 Die insleepwa-- Wat is so fokken snaaks? 425 00:30:42,049 --> 00:30:44,134 Jy het geen werk sonder my nie. 426 00:30:44,218 --> 00:30:46,762 Jy het niks sonder hierdie werk nie. 427 00:30:46,846 --> 00:30:49,098 Jy wil suidwaarts gaan, mooi vroutjie-- 428 00:30:49,181 --> 00:30:52,059 Behoorlike respek. Wil soontoe gaan gebreek? Sonder my het jy niks gekry nie. 429 00:30:52,142 --> 00:30:54,812 Jy het niks sonder hierdie werk nie. Jy het die werk nodig. Jy het my nodig. 430 00:30:54,895 --> 00:30:55,896 - Kyk. - Haai, hey. 431 00:30:55,980 --> 00:30:57,356 Jy kan hom nie op daardie werk neem nie. 432 00:30:57,439 --> 00:30:59,775 Goed, oukei, ek het 'n bietjie los geraak, maar... 433 00:30:59,859 --> 00:31:01,861 - Jy kan nie hierdie lam op die werk neem nie. - Kyk-- 434 00:31:01,944 --> 00:31:03,112 Joe. Haai, Joe! Joe! 435 00:31:04,154 --> 00:31:06,907 Goed, oukei. Kan ons net vir 'n oomblik rustig gaan hier? 436 00:31:06,991 --> 00:31:10,035 Gaan kalm? So wat het nou met jou gebeur? 437 00:31:10,119 --> 00:31:11,912 Ek sal jou vertel wat met my gebeur het, 438 00:31:11,996 --> 00:31:15,875 wat is ek wil 'n fokken minuut neem om 'n besluit te neem. 439 00:31:15,958 --> 00:31:17,418 Joe. 440 00:31:17,501 --> 00:31:18,752 Goed. 441 00:31:18,836 --> 00:31:20,296 Joe, kan ek met jou praat? 442 00:31:22,256 --> 00:31:23,424 Joe. 443 00:31:26,218 --> 00:31:27,928 Wat de hel is dit? 444 00:31:28,012 --> 00:31:29,138 Hulle het die motor gevind. 445 00:31:32,182 --> 00:31:33,309 Watter kar? 446 00:31:33,392 --> 00:31:34,810 Die stasiewa. 447 00:31:34,894 --> 00:31:36,562 Die cops het dit gevind. 448 00:31:36,645 --> 00:31:38,939 Wat bedoel jy hulle het dit gevind? Hoe kon hulle dit vind? 449 00:31:39,023 --> 00:31:40,649 Ek het vir jou gesê om die kar te laat vaar... 450 00:31:40,733 --> 00:31:43,027 Ek het gestop om my niggie te sien. 451 00:31:45,154 --> 00:31:46,697 Het jy dit afgevee? 452 00:31:46,780 --> 00:31:48,324 Het jy gestop om jou niggie te sien? 453 00:31:48,407 --> 00:31:50,284 Het jy dit afgevee? 454 00:31:50,367 --> 00:31:51,327 ek... 455 00:31:51,410 --> 00:31:53,996 Ek het my knipbord in die kar gelos. 456 00:31:54,079 --> 00:31:56,540 Wat doen dit aan die werk? 457 00:31:56,624 --> 00:31:58,751 - Het jy jou knipbord verlaat? - ek-- 458 00:31:58,834 --> 00:32:00,544 Jy weet, my been het my gepla, Bob. 459 00:32:00,628 --> 00:32:03,380 Pienk, die werk is op die knipbord. 460 00:32:03,464 --> 00:32:04,590 Wat van die werk? 461 00:32:04,673 --> 00:32:06,842 Die hele werk is op die knipbord. 462 00:32:06,926 --> 00:32:08,427 Job staan. Ons ontmoet oor 10 dae. 463 00:32:08,510 --> 00:32:09,845 Wat, is jy uit jou kop? 464 00:32:09,929 --> 00:32:10,888 Die werk staan? 465 00:32:10,971 --> 00:32:12,973 Die werk is gebreek. Hierdie plek is afgebrand. 466 00:32:13,057 --> 00:32:15,392 Wag, wag. Hou vas, hou vas. Wat beteken dit? 467 00:32:15,476 --> 00:32:16,560 Job staan. 468 00:32:17,978 --> 00:32:19,730 Jy is uit jou fokken verstand, die werk. 469 00:32:19,813 --> 00:32:22,483 Ons kan nie sink met die werk nie, Joe. 470 00:32:23,150 --> 00:32:25,694 Ek sal jou vertel wat. Wil jy hierdie program aanbied? 471 00:32:25,778 --> 00:32:27,404 Wil jy hierdie program aanbied? 472 00:32:27,488 --> 00:32:29,740 Dit is lekker om voorgee te speel. Komaan! 473 00:32:29,823 --> 00:32:32,701 Gaan jy oorrol vir hierdie ouens? Gaan jy toelaat dat hulle jou vassit? 474 00:32:32,785 --> 00:32:34,203 Ek moet weggaan. 475 00:32:34,286 --> 00:32:36,080 Jy het hierdie lam op die werk geneem. 476 00:32:38,415 --> 00:32:40,250 Ek kan nie met niks soontoe gaan nie. 477 00:32:40,334 --> 00:32:41,835 Jy teken dood, Joe. 478 00:32:41,919 --> 00:32:43,921 Wat wil jy hê? 'n Fokken telegram? 479 00:32:44,004 --> 00:32:45,714 Joe... 480 00:32:45,798 --> 00:32:47,841 Die werk is dood. 481 00:32:47,925 --> 00:32:50,886 Jy sit jou fokken man in die straat, jy het die werk opgeskort. 482 00:32:52,054 --> 00:32:54,264 Haai, wag, wag, wag. Bobby! 483 00:32:54,348 --> 00:32:56,141 Ek kan nie sink met die werk nie! 484 00:32:56,225 --> 00:32:58,394 Wag 'n oomblik. Wag 'n oomblik! 485 00:33:00,479 --> 00:33:01,313 Baba... 486 00:33:02,564 --> 00:33:03,774 jy het oud geword. 487 00:33:08,112 --> 00:33:09,655 Ek gaan. Ek is uit. 488 00:33:09,738 --> 00:33:11,156 Dit is dit. 489 00:33:11,240 --> 00:33:14,702 Ek sien nie. Bobby, ek sien nie hoe hulle die kar kon kry. 490 00:33:14,785 --> 00:33:17,204 O, fok die kar, Pink. 491 00:33:17,287 --> 00:33:19,289 Jy is 'n dom lam. 492 00:33:19,373 --> 00:33:21,458 Ek gaan-- Ek is hier weg. 493 00:33:21,542 --> 00:33:24,545 - Ek moet aangaan met my lewe. - Haai, hey, Bobby, wag 'n oomblik. Bobby. 494 00:33:24,628 --> 00:33:26,630 - Wag 'n oomblik. - Fran, wat doen jy? 495 00:33:26,714 --> 00:33:28,007 Die plek is afgebrand. 496 00:33:28,090 --> 00:33:29,925 Haai, hou vas. Hou dit vas. 497 00:33:31,635 --> 00:33:33,512 O, ter wille van Chrissie. Jy het my ingesluit. 498 00:33:33,595 --> 00:33:35,097 Jy moet jou kar skuif, man. 499 00:33:35,180 --> 00:33:36,598 Haai, wag. 500 00:33:36,682 --> 00:33:38,809 Wag, wag, wag. Hou vas. Hou vas. 501 00:33:38,892 --> 00:33:40,936 Wat gaan aan? Wat is die skoot? 502 00:33:41,020 --> 00:33:43,605 Haai, het jy iewers heen om te gaan? 503 00:33:43,689 --> 00:33:46,233 Het jy 'n bietjie skaduwee? Jy kry die beste daarby. 504 00:33:46,316 --> 00:33:48,110 En beweeg jou kar. Ek moet gaan. 505 00:33:50,821 --> 00:33:52,906 O, kak. Kak. Waar is my stuk? 506 00:33:52,990 --> 00:33:55,743 - Ek het dit. Ek sal dit vir jou by die snelweg gee. - Gee dit nou vir my. 507 00:33:55,826 --> 00:33:58,454 Wat sê ek vir jou? Volg my net. 508 00:33:58,537 --> 00:33:59,580 Bobby. Hou vas. 509 00:33:59,663 --> 00:34:02,249 Hou vas. Net 'n minuut. Bobby! 510 00:34:02,332 --> 00:34:04,793 - Ter wille van God, Bobby! - Gaan jy weg, Bobby? 511 00:34:04,877 --> 00:34:08,005 Haai. Haai, stap jy op my uit? Bobby! 512 00:34:08,088 --> 00:34:11,341 Stap jy op my uit, jy swak deef? 513 00:34:11,425 --> 00:34:13,135 Joe. Joe. Ter wille van Christus. 514 00:34:13,218 --> 00:34:15,679 - Joe, ek is jammer. - Gaan jy jou kar kry? Kyk daarna. 515 00:34:15,763 --> 00:34:16,638 Na al hierdie tyd. 516 00:34:16,722 --> 00:34:18,432 - Joe, man. - Wat de hel--? 517 00:34:20,017 --> 00:34:20,934 Kom terug hier! 518 00:34:21,018 --> 00:34:22,770 - Haai, jou fokken lafaard. - Fok jou. 519 00:34:22,853 --> 00:34:24,188 - Jy is 'n lafaard! - Fok jou. 520 00:34:24,271 --> 00:34:25,939 Jy is 'n lafaard! 521 00:34:26,023 --> 00:34:27,941 Gaan aan! Kom de fok hier weg. 522 00:34:29,985 --> 00:34:31,028 Klein prikkeltjie. 523 00:34:38,118 --> 00:34:40,204 En daar gaan hulle. 524 00:34:40,287 --> 00:34:41,997 Dis reg. 525 00:34:42,081 --> 00:34:43,540 Wel, jy gaan ook weg. 526 00:34:49,713 --> 00:34:52,591 Jy weet, ek sou daarvan gehou het om daardie Switserse werk te doen. 527 00:34:52,674 --> 00:34:53,967 Dis 'n goeie plan. 528 00:34:54,051 --> 00:34:55,260 Nog nooit van die Switsers gehou nie. 529 00:34:55,344 --> 00:34:58,222 Hulle maak vir hulle horlosies, hierdie twee haansuiers kom uit hulle uit. 530 00:34:58,305 --> 00:35:00,307 Hierdie klein hamers slaan mekaar op die kop. 531 00:35:00,390 --> 00:35:03,102 Watter soort siek mentaliteit is dit? 532 00:35:03,185 --> 00:35:04,478 Pasop, pally. 533 00:35:05,104 --> 00:35:06,105 O. 534 00:35:07,147 --> 00:35:09,566 - Jy gee Bobby se deel vir hom. - Ja. 535 00:35:11,276 --> 00:35:13,237 Wat gaan jy doen vir kontant? 536 00:35:13,320 --> 00:35:15,114 Ons gaan die bootman afhaal vanaand. 537 00:35:15,197 --> 00:35:16,907 - Haal jy jou bootman af? - Ja. 538 00:35:16,990 --> 00:35:18,367 Gaan jy sy kontant vat? 539 00:35:18,450 --> 00:35:20,077 Ek verkoop my boot. 540 00:35:20,160 --> 00:35:21,161 En toe? 541 00:35:22,162 --> 00:35:23,580 Dan vat ek my boot terug. 542 00:35:24,915 --> 00:35:26,416 Wel, skat, dan aloha. 543 00:35:27,751 --> 00:35:29,670 Sien jou later, Pinky. 544 00:35:29,753 --> 00:35:33,215 Dis 'n skande. Ons het nie kans gekry nie om eintlik die ding te doen, die Switserse werk. 545 00:35:33,298 --> 00:35:35,592 - Dit is 'n pragtige plan. - Oulik, nè? 546 00:35:35,676 --> 00:35:37,511 Oulik soos 'n emmer vol katjies. 547 00:35:38,387 --> 00:35:41,223 - Sê vir my totsiens vir jou niggie. - Jy wed, maat. 548 00:36:01,577 --> 00:36:05,080 Jy sal dit dalk wil uitlê. Ek sal dit baie waardeer. 549 00:36:05,622 --> 00:36:06,456 Haai! 550 00:36:07,875 --> 00:36:08,750 Sit dit uit. 551 00:36:08,834 --> 00:36:11,795 - Sit dit uit. Sit die sigaar uit. - Vir hom gesê. 552 00:36:11,879 --> 00:36:14,715 Ja. Ek is so... Ons het 'n brandstoflek. 553 00:36:14,798 --> 00:36:17,092 - Probeer om jou klamp in te sit. - Sit jou pylklamp in. 554 00:36:17,176 --> 00:36:19,011 - Dit was haar idee. - Om jou stempel daarop af te druk. 555 00:36:19,094 --> 00:36:23,182 Ja, ek het die klamp ingesit, en verdomp as ek nie die brandstoflyn afgesny het nie. 556 00:36:23,265 --> 00:36:25,976 ek wou-- Ek wou haar vanaand uithaal. 557 00:36:26,059 --> 00:36:27,811 Ek weet jy het, meneer. En ek is net-- 558 00:36:27,895 --> 00:36:29,980 Ek is so jammer. Ek weet jy het. 559 00:36:30,063 --> 00:36:31,190 Ek gaan die hele nag werk 560 00:36:31,273 --> 00:36:34,109 en ek sal jou boot gereed hê vir sonop. 561 00:36:34,193 --> 00:36:35,652 Goed? Fran. 562 00:36:37,571 --> 00:36:39,573 - Goed, hier is wat ek wil hê. - Ja, goed. 563 00:36:39,656 --> 00:36:40,949 Ek wil hê dat sy weer geballast moet word. 564 00:36:41,033 --> 00:36:42,826 Sit 'n bietjie by die agterstewe. 565 00:36:49,541 --> 00:36:53,128 Ek het wel die titelketting, Kuswag sertifisering. 566 00:36:53,212 --> 00:36:55,631 Ek het jou koopbrief vir jou boot. 567 00:36:55,714 --> 00:36:58,383 Kom ek wys jou iets moois. Hm? 568 00:37:00,344 --> 00:37:01,803 Ooh, dis baie geld. 569 00:37:01,887 --> 00:37:03,764 Dit is baie kontant om rond te dra. 570 00:37:03,847 --> 00:37:05,390 Ek het 'n vriend gebring. 571 00:37:05,474 --> 00:37:07,601 Dit is 'n goeie vriend om te hê vir 'n reënerige dag. 572 00:37:09,144 --> 00:37:09,978 Ja, meneer. 573 00:37:11,939 --> 00:37:15,442 - Ek is so jammer oor daai diesellek. - Vergeet daarvan. 574 00:37:16,902 --> 00:37:20,364 Goed, ons het vorms, sertifisering... 575 00:37:20,447 --> 00:37:21,949 - Fran. - Kom ons kyk. 576 00:37:22,032 --> 00:37:24,034 - Wil jy 'n koppie koffie hê? - Ja. 577 00:37:24,117 --> 00:37:24,952 Fran. 578 00:37:26,536 --> 00:37:29,331 Ek wil hê jy moet iets vir my doen. Kyk hierna. 579 00:37:30,749 --> 00:37:33,835 - Ja. Dis... - Ek het dit self gedoen. Jy gaan mal wees daaroor. 580 00:37:34,962 --> 00:37:38,090 Dit is wat ek wil hê vir 'n boegbeeld. Dit is Robin Hood. 581 00:37:38,173 --> 00:37:39,466 Robin Hood. Wat dink jy? 582 00:37:40,842 --> 00:37:44,554 Ek sal jou vertel hoekom ek daarvan hou. Want dit sit 'n kinkel op my naam. 583 00:37:44,638 --> 00:37:48,267 Jy sien, Freccia is Italiaans vir "pyl", so jy sien die ding. 584 00:37:48,350 --> 00:37:51,395 - Ja. - Dit is om die boot te verpersoonlik. 585 00:37:51,478 --> 00:37:53,605 Robin Hood ook, ons het beroof van die rykes. 586 00:37:53,689 --> 00:37:55,983 Al wil wie wil beroof van die armes ontsnap my. 587 00:37:56,066 --> 00:37:58,568 - Ja. - Kom ons kyk, koopbrief. 588 00:37:59,653 --> 00:38:01,446 Ons het titelsertifikaat gekry. 589 00:38:03,907 --> 00:38:07,703 Veertienhonderd uur op die enjin. 590 00:38:07,786 --> 00:38:10,706 - Ja. Dis... - Ek sal my mense jou laat kontak. 591 00:38:10,789 --> 00:38:13,000 Want hier is wat. Ons dink-- 592 00:38:13,083 --> 00:38:14,710 - Haai! Haai! Haai! - Maklik. Maklik. 593 00:38:39,151 --> 00:38:40,694 Wag. Wag. Wag. 594 00:38:40,777 --> 00:38:42,904 Hou vas. Hou vas. 595 00:40:23,547 --> 00:40:25,048 - Haai. Haai. - Is jy alleen? 596 00:40:25,132 --> 00:40:27,217 - Haai. Haai. - Is jy alleen? 597 00:40:28,218 --> 00:40:29,428 - Is jy alleen? - Goed. 598 00:40:33,598 --> 00:40:35,392 Wat de fok doen jy hier? 599 00:40:35,475 --> 00:40:37,519 Ek het my-- Ek het my kopie van die planne gelos. 600 00:40:43,859 --> 00:40:45,235 Haai, hou vas... Hou vas. 601 00:40:47,320 --> 00:40:48,280 Bel Freccia. 602 00:40:56,830 --> 00:40:57,789 Bel Freccia. 603 00:41:04,212 --> 00:41:07,466 Jy het gesê die joint is verbrand. Die gewrig is verbrand. Ek verstaan ​​nie. 604 00:41:07,549 --> 00:41:09,468 - Ek wou nie... - Wou jy nie wat nie? 605 00:41:09,551 --> 00:41:11,887 Haai, ek probeer uitkyk vir jou en die dametjie. 606 00:41:11,970 --> 00:41:13,763 Hy sal nie antwoord nie. Hy is weg. 607 00:41:13,847 --> 00:41:17,267 Wat sien hierdie dametjie in jou in elk geval? Jy moet soos Man o' War opgehang word. 608 00:41:25,984 --> 00:41:27,944 Jy wil die dosyne speel, nè? 609 00:41:29,446 --> 00:41:30,697 Hier gaan ons. 610 00:41:30,780 --> 00:41:33,867 Daar was 'n fout by die hospitaal. Jy is met geboorte dood. Jou beurt. 611 00:41:33,950 --> 00:41:36,578 - Joe! - Kat het jou tong, huh? 612 00:41:36,661 --> 00:41:38,955 - Ek het gedink jy wil speel! - Joe. Los hom. 613 00:41:52,302 --> 00:41:53,637 Gaan jy iewers heen? 614 00:41:56,014 --> 00:41:57,641 Wat is jy, die maatskaplike diens dame? 615 00:42:06,608 --> 00:42:09,611 - Dink jy daaraan om iewers heen te gaan? - Kom jy die baba terugneem? 616 00:42:09,694 --> 00:42:11,279 Jy kan nie hardloop nie. 617 00:42:11,363 --> 00:42:14,491 Jy moet die werk doen, Joe. Jy weet dat jy moet. 618 00:42:14,574 --> 00:42:15,575 Jy weet jy doen. 619 00:42:16,576 --> 00:42:19,079 Kan jy my skiet en daarvan weg te loop? 620 00:42:19,162 --> 00:42:20,580 Jy weet, hulle sal jou jag. 621 00:42:23,792 --> 00:42:24,751 Skiet hom. 622 00:42:25,961 --> 00:42:27,671 Ek kan nie met niks soontoe gaan nie. 623 00:42:28,713 --> 00:42:29,548 Wel... 624 00:42:30,840 --> 00:42:31,925 dis die ding. 625 00:42:33,885 --> 00:42:35,554 - Wat gaan jy doen? - Gaan uit! 626 00:42:35,637 --> 00:42:37,264 Wat dan? 627 00:42:37,347 --> 00:42:38,723 Jy skuld hulle geld. 628 00:42:38,807 --> 00:42:42,352 Dink jy jy gaan net wegvaar? Hulle sal jou nooit laat wegloop nie. 629 00:42:42,435 --> 00:42:43,645 Gaan uit! 630 00:42:49,192 --> 00:42:50,026 Goed. 631 00:43:10,297 --> 00:43:11,548 Wat gaan ons doen? 632 00:43:15,468 --> 00:43:17,178 Dit is wat almal wil weet. 633 00:43:28,565 --> 00:43:30,900 Ek kan nie gaan vir die goud tot Ek sien hoe om dit by die huis te kry. 634 00:43:30,984 --> 00:43:34,321 Watter verskil maak dit? Hulle sal jou nooit vertrou om die werk te doen nie. 635 00:43:34,404 --> 00:43:36,489 Hulle het my nodig om die fokken werk te doen. 636 00:43:36,573 --> 00:43:40,243 Ja, maar hoe gaan hulle jou vertrou? om nie op hulle te loop nie? 637 00:43:40,327 --> 00:43:42,662 - Het die kind teruggekom? - Die kind het teruggekom. 638 00:43:42,746 --> 00:43:44,664 Goed. Kom ons begin weer. 639 00:43:44,748 --> 00:43:48,209 - Hoekom het die kind teruggekom? - Luister hierna. 640 00:43:48,293 --> 00:43:51,630 Die nefie kom nie eers terug nie plek, jy is op een of ander tropiese eiland. 641 00:43:51,713 --> 00:43:52,672 Ek het 'n idee. 642 00:43:52,756 --> 00:43:55,175 Joe, jy moes die seun gelos het aan die kant van die pad. 643 00:43:55,258 --> 00:43:58,720 Ja, wel, jy moes hom nie gelos het nie met die fokken planne! 644 00:43:58,803 --> 00:44:00,722 - Watter planne? - Watter planne? 645 00:44:00,805 --> 00:44:03,224 Hy het sy cheat sheet vergeet. Dis hoekom hy teruggekom het. 646 00:44:04,225 --> 00:44:05,060 Ja? 647 00:44:06,061 --> 00:44:06,895 Ja? 648 00:44:10,523 --> 00:44:14,069 Nee, hy het nie sy fokken vergeet nie cheat sheet, want ek het dit reg hier. 649 00:44:14,152 --> 00:44:17,155 Wat, gaan ek my papiere los in die hande van een of ander fokken lam? 650 00:44:17,238 --> 00:44:18,990 Maak jy 'n grap? Hy het gesê wat? 651 00:44:19,074 --> 00:44:20,992 Hy het gesê dis hoekom hy teruggekom het. 652 00:44:21,076 --> 00:44:22,327 Hy het teruggekom vir my. 653 00:44:22,410 --> 00:44:23,662 Wat? 654 00:44:25,372 --> 00:44:27,707 Hy het teruggekom om seker te maak ek is oukei. 655 00:44:29,918 --> 00:44:32,587 - Het die ou vir jou teruggekom? - Dis reg. 656 00:44:40,220 --> 00:44:41,846 Ek weet hoe om die goud te kry. 657 00:44:43,515 --> 00:44:44,891 Ek het jou nodig om aan te trek. 658 00:44:44,974 --> 00:44:46,518 Is jy seker jy wil dit doen? 659 00:44:46,601 --> 00:44:48,645 Ja, sy is die go-getter. 660 00:44:48,728 --> 00:44:51,439 Ek is die go-getter. Jy sê vir my wat jy wil hê ek moet gaan haal. 661 00:44:51,523 --> 00:44:54,651 Ek het jou nodig om aan te trek. Dit is reg? 662 00:44:54,734 --> 00:44:56,486 As jy dit sê, is dit reg. 663 00:44:58,238 --> 00:44:59,072 Goed. 664 00:45:00,615 --> 00:45:03,118 Ons moet die werk vir 'n maand uitstel. 665 00:45:03,201 --> 00:45:04,703 Stel dit vir 'n maand uit? 666 00:45:04,786 --> 00:45:05,870 - Nou, Pinky? - Ja. 667 00:45:05,954 --> 00:45:07,914 Ek het die datums nodig vir volgende maand se versending 668 00:45:07,997 --> 00:45:09,541 en die naam van 'n expediteur. 669 00:45:09,624 --> 00:45:10,542 Vrag expediteur? 670 00:45:10,625 --> 00:45:13,753 Vrag expediteur en 'n doeane-makelaar. Goed? 671 00:45:13,962 --> 00:45:14,921 Mm-hm. 672 00:45:15,755 --> 00:45:16,798 Goed, goed, goed. 673 00:45:16,881 --> 00:45:18,341 Waarheen gaan jy hiermee? 674 00:45:21,594 --> 00:45:22,637 Jy luister net. 675 00:45:24,264 --> 00:45:25,932 Ek gaan hierdie ding op sy kop staan. 676 00:45:30,228 --> 00:45:31,563 Fok jy met my? 677 00:45:31,646 --> 00:45:35,525 Fok jy met my, of is jy klaar gefok met my? 678 00:45:35,608 --> 00:45:37,861 Want ek het pas gefinansieer 'n probleem, 679 00:45:37,944 --> 00:45:41,072 en jy het net meer moeilikheid geword as wat jy werd is. 680 00:45:41,156 --> 00:45:45,160 Die meisie sê jy gaan die werk doen. Jy het dit voorheen gesê. Hoekom nou? 681 00:45:45,243 --> 00:45:46,953 Wat is dit skielik... 682 00:45:49,914 --> 00:45:51,958 Almal het geld nodig. 683 00:45:52,041 --> 00:45:53,918 Dis hoekom hulle dit geld noem. 684 00:45:55,003 --> 00:45:57,130 Wel, laat ek hierdie versoeter byvoeg. 685 00:45:57,213 --> 00:46:00,592 Jy doen die fokken werk, anders gaan ek jou omdraai. 686 00:46:00,675 --> 00:46:03,219 Ek gaan 'n Roosevelt-sentiel los op jou gat. 687 00:46:05,638 --> 00:46:08,183 Hoe streng is dit, jou fokken vantz? 688 00:46:08,266 --> 00:46:11,936 Ek is jammer dat ek sulke taal moet gebruik voor 'n vrou, 689 00:46:12,020 --> 00:46:15,106 was dit nie vir wie nie, Ek sal jou fokken gat mors. 690 00:46:16,149 --> 00:46:18,860 Jy het gesê jy gaan die werk doen, doen die werk. 691 00:46:18,943 --> 00:46:20,570 Wees klaar met die charade. 692 00:46:20,653 --> 00:46:23,323 Stoor die gewaagde bewegings vir die briljante spelers. 693 00:46:26,201 --> 00:46:27,452 Ek is jammer vir die taal. 694 00:46:27,535 --> 00:46:28,995 Dit is baie vrygewig van jou. 695 00:46:29,078 --> 00:46:33,416 En fok jou ook! Bêre die snert. Jou ou sê hy wil die werk doen. 696 00:46:33,500 --> 00:46:34,793 Is dit 'n vraag? 697 00:46:36,878 --> 00:46:39,088 Kyk, jy het na my toe gekom, doxy. 698 00:46:39,172 --> 00:46:41,800 Ek het nie na jou toe gekom nie. Jy het by my kom smeek. 699 00:46:41,883 --> 00:46:44,302 Hy sal volgende maand die werk doen. 700 00:46:44,385 --> 00:46:45,637 Benodig 'n maand. 701 00:46:46,638 --> 00:46:47,597 Is dit die ding? 702 00:46:48,598 --> 00:46:50,308 Is dit wat ek jou nou net gesê het? 703 00:46:52,977 --> 00:46:54,354 Is jy nie 'n stuk werk nie? 704 00:46:54,437 --> 00:46:57,565 O ja. Ek het al die pad van China af gekom in 'n vuurhoutjiedosie. 705 00:46:59,734 --> 00:47:00,652 Dankie. 706 00:47:05,824 --> 00:47:09,118 Maak haar fokken drankie vol. Dit lyk of sy dit geniet. 707 00:47:09,202 --> 00:47:10,745 Wat dink jy? 708 00:47:10,829 --> 00:47:13,081 - Hy is bang. - Ek het nog nooit geken dat hy bang is nie. 709 00:47:13,164 --> 00:47:14,290 Sy sê hy word oud. 710 00:47:14,374 --> 00:47:16,000 Het sy dit gesê? 711 00:47:16,084 --> 00:47:18,127 Hy is gebroke. Hy is moeg. Cops soek hom. 712 00:47:18,211 --> 00:47:19,963 Hy wil nie soontoe gaan nie met niks. 713 00:47:20,046 --> 00:47:21,422 Sy sê hy wil bal speel. 714 00:47:21,506 --> 00:47:22,674 Hoekom moet ons haar glo? 715 00:47:22,757 --> 00:47:24,843 Hoekom de fok stuur hy haar hierheen? 716 00:47:24,926 --> 00:47:26,010 Sy het na my toe gekom. 717 00:47:26,094 --> 00:47:27,220 Aan jou? 718 00:47:27,762 --> 00:47:28,680 O. 719 00:47:29,264 --> 00:47:30,723 Hy het haar opgesit om na jou toe te kom? 720 00:47:30,807 --> 00:47:32,725 Ek dink sy het op haar eie na my toe gekom. 721 00:47:32,809 --> 00:47:34,477 Ja, maar, nee... Nee. 722 00:47:34,561 --> 00:47:37,105 As rasionele mans, moet ons nie aan haar twyfel nie? 723 00:47:37,188 --> 00:47:40,942 Sy dink die ou is swak. Sy is bang. Ek dink sy is opreg. 724 00:47:41,025 --> 00:47:42,652 Wel, laat ek 'n vraag aan jou stel. 725 00:47:42,735 --> 00:47:46,698 Jy het die werk gehad-- Jy het die werk gehad, hoe sal jy haar opregtheid toets? 726 00:48:00,545 --> 00:48:05,925 Goed, ons is almal in een span, almal opgestel teen die gemeenskaplike vyand. 727 00:48:06,009 --> 00:48:08,303 Dankie dat jy gekom het. Ek gaan slaap. 728 00:48:08,386 --> 00:48:09,345 Daar gaan jy. 729 00:48:10,471 --> 00:48:12,891 - Ek sal jou terug sien. - Ek gaan reg wees. 730 00:48:12,974 --> 00:48:14,225 Haai, jy is nou reg. 731 00:48:14,309 --> 00:48:16,311 - Is ek? - O, ja. 732 00:48:16,394 --> 00:48:18,396 Jy het net iemand nodig om op te steun. 733 00:48:34,287 --> 00:48:36,623 Soms slaan die adrenalien, gee jou die skud. 734 00:48:36,706 --> 00:48:37,665 Ek is reg. 735 00:48:37,749 --> 00:48:41,586 Nee, ek sê net, soms adrenalien gee mense die skud. 736 00:48:41,669 --> 00:48:43,588 Sommige ander mense mis dit vir lafhartigheid. 737 00:48:43,671 --> 00:48:45,048 Miskien wil jy daaroor bid. 738 00:48:45,131 --> 00:48:47,008 Ek is nie 'n godsdienstige man nie. 739 00:48:47,091 --> 00:48:49,594 - Daar is niks fout met gebed nie. - Dink jy so? 740 00:48:50,595 --> 00:48:52,221 Ek is in hierdie vuurgeveg, 741 00:48:52,305 --> 00:48:55,350 hierdie trooper, hy het altyd 'n Bybel gedra langs sy hart. 742 00:48:55,433 --> 00:48:56,434 Ons het hom gereeld gespot. 743 00:48:57,435 --> 00:48:58,937 Daardie Bybel het 'n koeël gestop. 744 00:48:59,020 --> 00:48:59,938 Nee kak. 745 00:49:00,021 --> 00:49:02,649 Hand aan God, daardie Bybel het 'n koeël gestop. 746 00:49:02,732 --> 00:49:04,817 Dit sou verwoes het daai fokker se hart. 747 00:49:04,901 --> 00:49:07,820 En as hy 'n ander Bybel gehad het voor sy gesig, 748 00:49:07,904 --> 00:49:09,697 daardie man sou vandag geleef het. 749 00:49:12,408 --> 00:49:14,994 - Hoe laat het jy? - 5:18. 750 00:49:16,412 --> 00:49:17,288 Maak die oproep. 751 00:49:28,508 --> 00:49:29,676 Hallo. 752 00:49:29,759 --> 00:49:30,885 Ek het... 753 00:49:30,969 --> 00:49:31,844 Hallo? 754 00:49:31,928 --> 00:49:34,222 Ek het een van jou huurvragmotors. Die enjin het op my gestop. 755 00:50:45,209 --> 00:50:47,128 Niemand leef vir ewig nie. 756 00:50:47,211 --> 00:50:49,005 Frank Sinatra het dit 'n kans gegee. 757 00:50:52,717 --> 00:50:53,676 Jy sal doen. 758 00:51:24,874 --> 00:51:25,875 Goeie môre. 759 00:51:35,635 --> 00:51:37,428 Jou probleem is die sure in die koffie. 760 00:51:37,512 --> 00:51:41,224 Dit is nie die sure in die koffie nie. Dis die asfalt. Dit maak my siek. 761 00:51:41,307 --> 00:51:44,602 Hoe kan hulle die hele dag lank daarin werk? Ek is net-- ek is net-- 762 00:51:44,685 --> 00:51:45,895 Het jy enige Rolaids? 763 00:51:45,978 --> 00:51:47,313 Ja. Wil jy 'n Alka-Seltzer hê? 764 00:51:47,396 --> 00:51:49,065 My dokter het vir my gesê om nie te drink nie. 765 00:51:49,148 --> 00:51:50,942 Dan moet jy nie drink nie. 766 00:51:54,570 --> 00:51:58,032 Dieselfde ou storie oral waar jy gaan. 767 00:51:59,242 --> 00:52:00,201 Jy weet... 768 00:52:03,454 --> 00:52:04,455 O, nee. 769 00:52:05,957 --> 00:52:06,958 Ken ek jou? 770 00:52:07,041 --> 00:52:08,960 O, nee, nee. Asseblief, asseblief, asseblief. 771 00:52:10,294 --> 00:52:13,631 - Wat? - Moenie my afdank nie. Asseblief. 772 00:52:13,714 --> 00:52:16,717 - Waarvan praat jy? - Moenie my afdank nie, asseblief. 773 00:52:16,801 --> 00:52:19,679 Ek het jou in die kroeg gesien. Ek weet jy is by die FAA. Moenie my afdank nie. 774 00:52:31,023 --> 00:52:32,608 Kom ons gaan. 775 00:52:32,692 --> 00:52:34,318 Jy drink op die werk. 776 00:52:35,361 --> 00:52:37,321 - Jy is klaar. - Asseblief, meneer. 777 00:52:37,405 --> 00:52:41,075 Ek het twee kinders by die huis. Asseblief, meneer! 778 00:52:41,159 --> 00:52:42,994 - Gee my jou sleutels. - O, nee, nee. 779 00:52:43,077 --> 00:52:44,912 Meneer, ek het 'n blaaskans nodig. 780 00:52:46,038 --> 00:52:47,081 Ek smeek jou. 781 00:52:48,249 --> 00:52:49,417 Ek sweer jou op my lewe. 782 00:52:49,500 --> 00:52:52,795 Ek sweer jou op my lewe dat ek nooit weer iets sal drink nie. 783 00:52:53,796 --> 00:52:54,922 Moenie my afdank nie. 784 00:52:56,340 --> 00:52:58,551 Het jy ooit iemand vir 'n blaaskans gevra? 785 00:53:00,136 --> 00:53:01,762 Het jy enige kinders? 786 00:53:03,681 --> 00:53:04,891 O, Christus. 787 00:53:06,559 --> 00:53:11,606 Om 06:00, in ongeveer drie minute, Ek sal 'n sekuriteitskontrole doen. 788 00:53:11,689 --> 00:53:13,900 Ek sal deur jou stasie gaan. 789 00:53:13,983 --> 00:53:16,277 Ek sal, haal aan, gewapen wees. 790 00:53:16,360 --> 00:53:18,696 Ek sal 'n gereedskapstel dra 791 00:53:18,779 --> 00:53:22,825 waarin drie potensieel dodelike versteek is of gevaarlike items. 792 00:53:22,909 --> 00:53:26,370 Dit is 'n toets van die apparaat en sekuriteitspersoneel onder jou beheer. 793 00:53:26,454 --> 00:53:30,374 As jy jou medewerkers vantevore afwys hulle gaan hierdie oefening in, ek sal jou werk hê. 794 00:53:30,458 --> 00:53:32,043 Ek sou nie. Ek sou nie. 795 00:53:32,126 --> 00:53:34,337 Gaan terug na jou stasie. Jy gaan saam met die gag. 796 00:53:34,420 --> 00:53:36,297 - Ek sal. Ek sal. - Gee my jou sleutels. 797 00:53:38,090 --> 00:53:39,342 Jou alkohol. 798 00:53:41,427 --> 00:53:44,180 - En jy sal in die program ingaan. - Ek sal, ek sweer. Dankie. 799 00:53:45,431 --> 00:53:46,265 Dankie. 800 00:54:02,240 --> 00:54:03,282 Dit is dit. 801 00:54:13,918 --> 00:54:15,753 - Betty Croft hier? - Is wat? 802 00:54:16,796 --> 00:54:19,674 - Jou toesighouer, Betty Croft. - Ja. Sy het 'n koppie koffie gaan drink. 803 00:54:21,050 --> 00:54:22,885 - Dit is daardie tyd van die dag, is dit nie? - Ja. 804 00:54:25,012 --> 00:54:25,846 Wel... 805 00:54:28,808 --> 00:54:31,435 gee jy om as ek my gereedskapstel hier los vir net 'n minuut? 806 00:54:31,519 --> 00:54:32,520 Dis geen probleem nie. 807 00:54:42,488 --> 00:54:43,948 Wat het met Betty Croft gebeur? 808 00:54:44,031 --> 00:54:46,617 - Ja, ek-- ek dink sy is siek. - O? 809 00:54:47,159 --> 00:54:48,828 Ja, ek voel self nie so goed nie. 810 00:54:50,079 --> 00:54:52,415 Gee vir my een van hierdie, sal jy? Hervul. 811 00:54:52,498 --> 00:54:55,126 En 'n groot koffie. Laat bietjie ruimte vir melk. 812 00:54:55,209 --> 00:54:56,252 Goed. 813 00:55:03,467 --> 00:55:04,302 Daar gaan jy. 814 00:55:11,809 --> 00:55:13,311 Hou vas, hou vas. 815 00:55:17,606 --> 00:55:19,025 Hier is jou kleingeld. 816 00:55:19,108 --> 00:55:20,609 - Dankie. - Dankie. 817 00:55:39,337 --> 00:55:40,796 Wat gebeur? 818 00:55:40,880 --> 00:55:42,757 Wat gebeur is bly sit. 819 00:55:42,840 --> 00:55:44,675 Sit haar in die park. 820 00:55:44,759 --> 00:55:46,552 Moenie jou remligte flits nie. 821 00:55:56,645 --> 00:55:57,813 Hier gaan ons. 822 00:55:57,897 --> 00:55:59,648 Gaan die olifant sien. 823 00:56:28,135 --> 00:56:29,804 Vroeg op of laat op? 824 00:56:29,887 --> 00:56:31,806 Glad nie op nie totdat ek iets hiervan in my kry. 825 00:56:31,889 --> 00:56:32,807 Ek het dit gehoor. 826 00:56:34,225 --> 00:56:35,559 Haai, wat is daarmee--? 827 00:56:37,395 --> 00:56:39,063 Wat gaan aan met jou toesighouer? 828 00:56:39,146 --> 00:56:42,775 - Wat, skuld sy jou geld? - Ja, ek wens sy het. 829 00:56:43,776 --> 00:56:45,569 Sy het 'n maag ding. 830 00:56:45,653 --> 00:56:47,655 Die minste dingetjie sit haar af. 831 00:56:47,738 --> 00:56:48,572 Ja. 832 00:56:49,907 --> 00:56:52,076 - Ek het eenkeer so 'n tannie gehad. - Uh-huh. 833 00:56:52,159 --> 00:56:53,702 Sy was nie regtig my tannie nie. 834 00:56:55,037 --> 00:56:56,455 Ons het haar net so genoem. 835 00:56:57,832 --> 00:56:59,583 Sy het 'n bloemistewinkel gehad. 836 00:56:59,667 --> 00:57:01,377 Snaaks was sy was allergies. 837 00:57:02,545 --> 00:57:04,338 Ja, ons het haar altyd daaroor geterg. 838 00:57:06,799 --> 00:57:08,259 Jy weet hoe wreed kinders kan wees. 839 00:57:10,428 --> 00:57:12,096 Kom op die vloer. Sit op jou hande. 840 00:57:12,179 --> 00:57:15,224 - Wie maak jy 'n grap met daardie ding? - Moenie vir daardie knoppie gaan nie. Sit. 841 00:57:15,307 --> 00:57:16,976 - Ek doen dit. - Op die vloer. 842 00:57:29,697 --> 00:57:32,491 Gee my die saak! Gee my die saak! Maak oop! Maak oop! 843 00:57:37,788 --> 00:57:38,622 Is jy oukei? 844 00:57:41,459 --> 00:57:42,293 Wat het gebeur? 845 00:57:43,419 --> 00:57:44,670 Maak hierdie gemors skoon. 846 00:58:13,657 --> 00:58:14,533 Wat het gebeur? 847 00:58:14,617 --> 00:58:16,702 Die breë het op my geslaan. 848 00:58:16,785 --> 00:58:18,662 Wat bedoel jy, het die breë op jou gebreek? 849 00:58:18,746 --> 00:58:19,747 Ry net. 850 00:58:28,339 --> 00:58:30,341 - Toring. - Gaan voort. 851 00:58:30,424 --> 00:58:33,427 Versoek om ATC-klaring te bevestig na Philadelphia. 852 00:58:33,511 --> 00:58:35,221 Gaan aanloopbaan 350 voort vir vrylating. 853 00:58:35,304 --> 00:58:37,806 Kontak Providence Control by vertrek. Goeie dag. 854 00:58:48,150 --> 00:58:50,778 Hotel-bravo 704. 855 00:58:50,861 --> 00:58:51,695 Dit is dit. 856 00:59:06,335 --> 00:59:07,169 Komaan. 857 01:00:01,140 --> 01:00:02,349 Wat de hel? 858 01:00:05,144 --> 01:00:07,980 In, toring. Wat de hel was dit? 859 01:00:08,063 --> 01:00:09,440 Enige iemand op finaal? 860 01:00:09,523 --> 01:00:13,068 Ons het Transair 249, basis, Transair 249er, basis. 861 01:00:13,152 --> 01:00:14,403 Herlei, herlei! 862 01:00:14,486 --> 01:00:16,780 - Transair 249, gaan rond. - Stel Boston Control in kennis. 863 01:00:18,824 --> 01:00:21,744 Toevoereenheid het ontplof. Gaan dadelik daar uit. 864 01:00:26,582 --> 01:00:29,126 PanGeneve, gaan voort na aanloopbaan Alpha-India. 865 01:00:29,209 --> 01:00:32,212 Kontak Providence Control op 729.5. 866 01:00:32,296 --> 01:00:36,300 In, toring. Dit is PanGeneve 242. Ons neem nou aktiewe beheer. 867 01:00:36,383 --> 01:00:37,885 Haai, hey, hy hou nie op nie. 868 01:00:37,968 --> 01:00:38,886 Sny hom af. 869 01:00:38,969 --> 01:00:41,055 - Hoe gaan jy stop--? - Sny hom die fok af! 870 01:01:41,865 --> 01:01:44,451 PanGeneve. PanGeneve. 871 01:01:45,452 --> 01:01:46,412 Kan jy my hoor? 872 01:01:49,123 --> 01:01:53,877 Ons het verslae van 'n moontlike ploftoestel aan boord. 873 01:01:55,879 --> 01:01:57,840 Ons wil hê jy moet jou enjins sny. 874 01:01:59,383 --> 01:02:03,053 Ons het 'n man wat aan boord kom om jou te adviseer. 875 01:02:03,137 --> 01:02:04,680 Sny jou enjins. 876 01:02:04,763 --> 01:02:08,183 Dood al jou krag en jou elektronika en die radio. 877 01:02:09,435 --> 01:02:11,854 Bly van die radio af. 878 01:02:15,566 --> 01:02:17,317 - Wat gaan aan? - Skakel jou enjins af. 879 01:02:17,401 --> 01:02:18,944 Maak jou radio dood. Maak jou radar dood. 880 01:02:19,027 --> 01:02:20,654 - Hou jou APU aan. - Bravo. 881 01:02:20,738 --> 01:02:23,615 Ons het dalk 'n verslag 'n ploftoestel aan boord. 882 01:02:23,699 --> 01:02:26,243 Ek raai jou aan om jou sitplekke te behou terwyl ek 'n sweep maak. 883 01:02:26,326 --> 01:02:29,163 Wees in kontak met my man op die grond op diensinterfoon. 884 01:02:31,123 --> 01:02:33,083 Hoe ernstig is jy dink hierdie bedreiging is? 885 01:02:33,167 --> 01:02:35,002 Wees net in kontak met my man, reg? 886 01:02:36,295 --> 01:02:38,422 Moenie met die toring praat nie. Praat met my. 887 01:02:39,882 --> 01:02:41,800 Ja, ja. Ja. 888 01:02:42,801 --> 01:02:45,220 Sny die radio en elektronika. 889 01:02:45,304 --> 01:02:46,263 Kan jy my hoor? 890 01:02:46,346 --> 01:02:48,766 Moenie met die toring praat nie. Ek is verbind met die toring. 891 01:04:50,095 --> 01:04:53,765 Agt-sewe-nul bly oor een-agt myl van die buitenste merker af. 892 01:04:53,849 --> 01:04:57,144 Verstel vier-ses-een-twee jou GTA. Goeie dag. 893 01:05:57,788 --> 01:05:59,247 Gaan, Rog. 894 01:05:59,331 --> 01:06:03,877 Hou dit vas. Ek wys PanGeneve uitgaande by 1205 Zulu. 895 01:06:03,961 --> 01:06:07,005 Providence Control wil weet waar is hy? 896 01:06:07,089 --> 01:06:10,217 PanGeneve 262, wie het hom? PanGeneve? 897 01:06:10,300 --> 01:06:13,762 Ek het hom net daar gekry. Ek het hom gekry visueel op die aanloopbaan. Hy is reg... 898 01:06:13,845 --> 01:06:16,640 PanGeneve. Hy is net daar. 899 01:06:16,723 --> 01:06:18,266 Breek. Manchester Control. 900 01:06:18,350 --> 01:06:21,770 Navraag. Ek het 'n inkomende Lear vyf-twee-papa. 901 01:06:21,853 --> 01:06:23,563 Lae brandstoftoestand. Kan jy hom vat? 902 01:06:23,647 --> 01:06:26,692 Squawk een-sewe-nege-vyf direk. 903 01:06:26,775 --> 01:06:28,610 Manchester. Ek het hom. 904 01:06:28,694 --> 01:06:30,404 Leer vyf-twee-papa. 905 01:06:30,487 --> 01:06:32,072 Leer vyf-twee-papa... 906 01:07:31,923 --> 01:07:32,841 Bobby. 907 01:07:33,925 --> 01:07:37,137 Hou jou oë op die pad. Het jy kleingeld vir 'n 20? 908 01:07:41,141 --> 01:07:42,059 Goed. 909 01:07:43,643 --> 01:07:45,520 Kak. 910 01:07:45,604 --> 01:07:46,938 Hoe hou jy nou van my, skat? 911 01:07:49,566 --> 01:07:50,484 Goed. 912 01:08:02,329 --> 01:08:03,663 Moenie oordra nie. 913 01:08:03,747 --> 01:08:06,458 Jy is die vierde persoon Ek het vandag gepraat. 914 01:08:06,541 --> 01:08:08,043 - Genoeg hiervan. - Kom nou. 915 01:08:08,126 --> 01:08:11,213 - Kom nou. - Enjin mislukking. Ek het eers om 5 gebel, 916 01:08:11,296 --> 01:08:13,256 5:20 vanoggend. 917 01:08:13,340 --> 01:08:15,550 Dit is my vierde oproep. 918 01:08:15,634 --> 01:08:17,594 Hou aan kom. Sjoe! 919 01:08:17,844 --> 01:08:18,678 Goed. 920 01:08:19,930 --> 01:08:21,598 Hoe lank voor daardie insleepwa? 921 01:08:21,681 --> 01:08:24,101 - Ek het 5, 5:20 die oggend gebel. - Kom ons gaan! 922 01:08:24,184 --> 01:08:28,105 My eerste oproep vandag. Ja, my vierde oproep. Net buite die lughawe. 923 01:08:28,188 --> 01:08:30,273 Industriële in 207. 924 01:08:30,357 --> 01:08:32,901 Ja, ek-- ek is 'n prokureur. Kan ek jou naam kry, asseblief? 925 01:08:32,984 --> 01:08:35,237 Want ek gaan jou werk hê. 926 01:08:35,320 --> 01:08:36,154 Goed. 927 01:08:37,405 --> 01:08:39,491 Twee, drie minute, die vragmotor sal hier wees. 928 01:08:39,574 --> 01:08:43,036 - Het jy punte aangeteken? - Hey, hey, hey. Kyk daarna. 929 01:08:43,120 --> 01:08:44,955 O, my, o, my. 930 01:08:45,038 --> 01:08:47,541 Gaan verkoop sjokolade, julle Heidi fokkers. 931 01:08:47,624 --> 01:08:50,585 Gaan verkoop koekoekhorlosies. Ons het jou goud gekry. 932 01:08:50,669 --> 01:08:51,878 Haai, laat ek dit kry. 933 01:08:51,962 --> 01:08:52,879 Ja. Haai! 934 01:08:52,963 --> 01:08:55,173 Twee minute om te gaan voordat die opstelling verby is. 935 01:08:55,257 --> 01:08:57,551 - Joe... - Insleepwa sal hier wees. Kom ons gaan. Kom ons gaan. 936 01:08:57,634 --> 01:09:00,095 - Joe, wanneer daardie koper by... - Ja, wel... 937 01:09:00,178 --> 01:09:02,722 Dit gaan wees wat dit gaan wees. 938 01:09:02,806 --> 01:09:07,144 - Kan jy dit deur 'n padblokkade maak? - Wat ook al. Dit is alles van 'n stuk. 939 01:09:09,396 --> 01:09:11,273 - Jy is verbrand. - Huh? 940 01:09:11,857 --> 01:09:12,816 Jy is verbrand! 941 01:09:14,067 --> 01:09:15,944 Ons gaan almal saam. 942 01:09:16,027 --> 01:09:18,446 Ek sien nie die persentasie nie. 943 01:09:19,447 --> 01:09:21,449 Jy hoef nie, skat. 944 01:09:22,993 --> 01:09:24,703 Jy is verbrand. 945 01:09:24,786 --> 01:09:26,663 Jy is fokken verbrand, ou man. 946 01:09:26,746 --> 01:09:28,790 - Haai, ek gaan met die goud. - Ek gaan met die goud. 947 01:09:28,874 --> 01:09:31,793 Ek gaan met die goud. Wat jy vertel jou bye, "Ek gaan met die goud." 948 01:09:31,877 --> 01:09:33,461 Kyk, man. Jy vertel my. 949 01:09:33,545 --> 01:09:35,463 Wat gaan hulle wees harder na kyk? 950 01:09:35,547 --> 01:09:37,007 Jy vertel my. 951 01:09:37,090 --> 01:09:40,218 Jy hier by ons, of jy in 'n leë kar? 952 01:09:42,971 --> 01:09:47,142 Jy vertel my. Jy vertel my. Jy volg ons deur die padblokkade. 953 01:09:47,225 --> 01:09:48,894 Joe, jy is verbrand. 954 01:09:48,977 --> 01:09:51,605 Wanneer daardie koper by kom, hulle gaan hom by die padblokkade sit. 955 01:09:51,688 --> 01:09:52,522 Jy is verbrand. 956 01:09:54,065 --> 01:09:54,941 Dis die wyse ding. 957 01:09:57,611 --> 01:09:58,820 Jy gaan in die bakkie. 958 01:09:58,904 --> 01:10:01,156 Bly by die goud. Dit sal in orde wees. 959 01:10:01,239 --> 01:10:03,241 - Ek sal jou by die afspraak ontmoet. - Goed, dan. 960 01:10:03,325 --> 01:10:04,951 Kom ons gaan, ouens. Kom, kom ons gaan. 961 01:10:05,035 --> 01:10:07,621 - Kom ons beweeg. - Maak dit toe. Kom, kom ons gaan. 962 01:10:08,622 --> 01:10:10,916 Bobby, Bobby, Bobby. Daar gaan jy, maat. 963 01:10:12,876 --> 01:10:14,002 Kom, kom ons gaan. 964 01:10:15,503 --> 01:10:18,381 Jy het gehoor wat die man gesê het. Kom ons gaan. Kom ons gaan. Beweeg. 965 01:10:20,675 --> 01:10:23,428 Haai, jy moet beweeg, man. Klim in die kar. Kom ons gaan. Kom nou, nou. 966 01:10:26,681 --> 01:10:27,515 Joe... 967 01:10:28,516 --> 01:10:31,311 - Ek sien jou by die byeenkoms. - Sien jou by die byeenkoms. 968 01:10:38,151 --> 01:10:40,612 - Joe, Joe, Joe. - Wat? 969 01:10:40,695 --> 01:10:42,530 Komaan, hou dit bymekaar, seun. 970 01:10:43,782 --> 01:10:44,908 Dit is nog nie verby nie. 971 01:10:46,618 --> 01:10:48,703 Kom ons gaan. Fran, Fran. 972 01:10:48,787 --> 01:10:50,622 - Die sleutels. - Sien jou by die byeenkoms. 973 01:10:51,831 --> 01:10:53,833 Haai, Joe, Joe, luister. 974 01:10:53,917 --> 01:10:56,211 - Dit is die slim ding. Dit is. - Ja, goed. 975 01:10:57,629 --> 01:10:58,463 O, my God. 976 01:10:58,546 --> 01:11:00,382 - Wat? - Sy het die fokken insleepwa gemis. 977 01:11:46,344 --> 01:11:47,387 Hy sal ons daar ontmoet. 978 01:11:58,773 --> 01:12:00,942 - Moenie 'n sigaret rook nie. - Dit laat my kalm lyk. 979 01:12:01,026 --> 01:12:03,236 Watter soort mense probeer kalm lyk? 980 01:12:05,113 --> 01:12:06,573 Kom weg van die bakkie. 981 01:12:06,656 --> 01:12:10,452 Sit jou hande bo-op jou kop en stap stadig na my toe. 982 01:12:10,535 --> 01:12:12,287 - Nou! - Jy, kom terug. 983 01:12:12,370 --> 01:12:14,789 Op die gras, kniel op die gras! Komaan! 984 01:12:14,873 --> 01:12:16,041 Dame, jy stop net daar. 985 01:12:16,124 --> 01:12:17,625 - Kom, kniel neer! - Maak die bakkie oop. 986 01:12:17,709 --> 01:12:19,419 - Dit is oopgesluit. - Maak oop! 987 01:12:19,502 --> 01:12:21,629 Moenie na my kyk nie. Kyk na die gras. 988 01:12:27,344 --> 01:12:29,054 - Wat is dit? - Dit is 'n enjin. 989 01:12:29,137 --> 01:12:31,681 - Waarvoor? - 'n Fokken trekker. Ek weet nie. 990 01:12:35,977 --> 01:12:36,811 Goed. 991 01:12:38,271 --> 01:12:40,940 - Hoe lank is die bussie al hier? - Wat is die probleem? 992 01:12:41,024 --> 01:12:42,317 Hoe lank is jy al hier? 993 01:12:42,400 --> 01:12:45,904 Ons wag hier sedert 04:00. vir die fokken insleepwa. 994 01:12:47,530 --> 01:12:48,948 Wat is die probleem? 995 01:12:49,032 --> 01:12:50,241 Daar was 'n rooftog. 996 01:14:11,281 --> 01:14:12,490 Komaan. Kom ons gaan. 997 01:14:14,242 --> 01:14:16,619 Beweeg die trok. Beweeg. Komaan! 998 01:14:41,895 --> 01:14:43,438 Jy is goed met die polisie. 999 01:14:44,439 --> 01:14:46,774 O ja. Ek is 'n langverlore moer. 1000 01:14:48,026 --> 01:14:49,694 Jy dink goed op jou voete. 1001 01:14:51,070 --> 01:14:52,906 Jy dink ook goed van jou voete af. 1002 01:14:52,989 --> 01:14:54,616 Wel, is jy nie soet nie? 1003 01:14:56,242 --> 01:14:58,411 Wat sê jy ons stop vir 'n drankie? 1004 01:14:58,495 --> 01:15:01,164 Dit is 'n lang pad. Kom ons gaan na die ontmoeting. 1005 01:15:01,247 --> 01:15:03,666 Ja, dis moeilik. 1006 01:15:03,750 --> 01:15:05,627 Wil jy hê ek moet jou vertel hoekom? 1007 01:15:05,710 --> 01:15:06,961 Daar is geen ontmoeting nie. 1008 01:15:13,092 --> 01:15:14,552 Joe sal nie daarvan hou nie. 1009 01:15:14,636 --> 01:15:18,223 Ons het Joe by die lughawe gelos. Daar is geen ontmoeting nie. Jy weet dit. 1010 01:15:18,306 --> 01:15:21,726 Jou ou het uitgegaan en sy foto gekry op 'n posseël. Hy het oud geword. 1011 01:15:21,809 --> 01:15:23,645 Kom ons sny die skud en die jiving af. 1012 01:15:23,728 --> 01:15:27,815 Watter soort man stuur jou na my toe, sy vrou na my toe stuur om my aandag af te lei? 1013 01:15:27,899 --> 01:15:30,109 O, verbasing, ek was almal ingeneem. 1014 01:15:30,193 --> 01:15:32,237 Wat daarvan? Wat 'n dwaas is ek. 1015 01:15:32,320 --> 01:15:34,113 Sou ek dit aan jou doen? 1016 01:15:34,197 --> 01:15:35,615 Sou ek dit aan jou doen? 1017 01:15:36,616 --> 01:15:38,076 En, P.S., wie het daarvan gehou? 1018 01:15:38,159 --> 01:15:39,619 Ek gaan jou iets vertel, 1019 01:15:39,702 --> 01:15:42,539 hoekom sny ons nie die nonsens nie en sê wat dit is? 1020 01:15:46,543 --> 01:15:48,211 Ek het 'n drankie nodig. 1021 01:15:48,294 --> 01:15:51,798 Wat de hel? Jy dink hy sou huis toe gaan met die goud? In watter sprokie? 1022 01:15:51,881 --> 01:15:53,341 Net een het nie geweet dit is hy nie. 1023 01:15:53,424 --> 01:15:56,469 Daardie ou man het iemand nodig gehad gaan sit en teken dit vir hom op 'n servet. 1024 01:15:56,553 --> 01:15:59,264 En jy het al die pad daarmee gegaan. 1025 01:15:59,347 --> 01:16:00,598 Het jy 'n grap gemaak? 1026 01:16:00,682 --> 01:16:05,103 Jy antwoord my, want ek gaan vertel jou wat ons met al daardie goud kan doen. 1027 01:16:27,083 --> 01:16:27,917 Waarheen gaan jy? 1028 01:16:30,253 --> 01:16:31,129 Is jy oukei? 1029 01:16:31,212 --> 01:16:32,714 Waarheen gaan jy? 1030 01:16:32,797 --> 01:16:34,465 Ek gaan kyk na die goud. 1031 01:16:35,466 --> 01:16:36,301 Los dit. 1032 01:16:37,719 --> 01:16:39,554 Loop weg daarvan. 1033 01:16:39,637 --> 01:16:40,471 Los dit. 1034 01:16:40,555 --> 01:16:41,681 Loop weg? 1035 01:16:42,682 --> 01:16:43,933 Is jy mal? 1036 01:16:45,059 --> 01:16:48,062 Die vragmotor is skoon, ter wille van christus. Die trok is skoon. 1037 01:16:49,897 --> 01:16:51,983 Dink jy ek gaan wegstap van dit alles...? 1038 01:18:34,001 --> 01:18:34,877 Hoe gaan dit met jou? 1039 01:18:36,254 --> 01:18:38,923 Haai, jy weet. 1040 01:18:39,006 --> 01:18:40,133 Ja, hier gaan jy. 1041 01:18:41,592 --> 01:18:42,427 Wat is dit? 1042 01:18:44,220 --> 01:18:45,596 Wat de hel gee jy om? 1043 01:18:47,974 --> 01:18:49,308 Wel, dit is ook waar. 1044 01:19:00,153 --> 01:19:01,154 Hel van 'n ding. 1045 01:19:01,237 --> 01:19:03,406 O ja. Dit is 'n helse ding. 1046 01:19:03,489 --> 01:19:05,742 Jy weet, ek sit my besending gister hier op 'n vliegtuig. 1047 01:19:05,825 --> 01:19:07,785 Dit was veronderstel om in Philly te wees gister om 9. 1048 01:19:07,869 --> 01:19:10,496 - Dis reg. - Hulle het my teruggeroep van vakansie af. 1049 01:19:10,580 --> 01:19:12,749 Gesê, hoekom, jou vrag is nog op die grond. 1050 01:19:12,832 --> 01:19:14,542 - Dit het nooit Boston verlaat nie. - Nee, dis... 1051 01:19:15,543 --> 01:19:16,878 Ons het 'n roof gehad. 1052 01:19:16,961 --> 01:19:18,713 Geen grap nie. 1053 01:19:18,796 --> 01:19:21,174 Jy sê jy het 'n roof gehad. Is iemand beseer? 1054 01:19:21,257 --> 01:19:23,593 Paartjie vlieëniers het 'n bietjie geskud. 1055 01:19:23,676 --> 01:19:26,304 Jy het 'n roof gehad, en jy beslag op die vliegtuig? 1056 01:19:28,389 --> 01:19:30,224 Wat het hulle geneem? 1057 01:19:30,308 --> 01:19:31,976 Sommige vrag van Switserland. 1058 01:19:43,654 --> 01:19:45,990 Het die diensverskaffer nie aangebied nie om dit op hul volgende vlug te sit? 1059 01:19:46,073 --> 01:19:47,450 - Wat? - Het hulle nie aangebied nie 1060 01:19:47,533 --> 01:19:49,452 om dit op hul volgende vlug na Philly te sit? 1061 01:19:49,535 --> 01:19:51,662 O, ja, ja. 1062 01:19:51,746 --> 01:19:54,749 Hul volgende vlug is môre 08:00. 1063 01:19:55,792 --> 01:19:59,796 My vrag moet gister in Philly wees. Ek moet dit self soontoe ry. 1064 01:19:59,879 --> 01:20:03,382 As ek teen dagbreek nie daardie vrag in Philly het nie, daar is my werk. 1065 01:20:05,802 --> 01:20:07,303 Wel, hier is dit. 1066 01:20:11,641 --> 01:20:12,600 Hel van 'n ding. 1067 01:20:14,602 --> 01:20:15,561 Hel van 'n ding. 1068 01:20:46,467 --> 01:20:48,010 Kom eet vanaand. 1069 01:20:48,094 --> 01:20:50,346 Wel, ons sal moet sien. 1070 01:20:50,429 --> 01:20:53,432 Jy sê altyd dat, en dit beteken jy sal nie. 1071 01:20:53,516 --> 01:20:55,476 Wel, dit is moontlik. 1072 01:20:55,560 --> 01:20:57,645 Dit is moontlik, jy sien, dat my besigheid... 1073 01:20:57,728 --> 01:20:58,563 Uh-huh. 1074 01:20:58,646 --> 01:21:00,565 Dat ek dalk moet gaan reis vir 'n rukkie. 1075 01:21:00,648 --> 01:21:03,067 Hoekom kan jy nie jou besigheid hier doen nie? 1076 01:21:03,150 --> 01:21:05,736 Wel, ek wens ek kon, skat. Die feit is... 1077 01:21:06,821 --> 01:21:08,948 Die feit is ek moet hier wegkom vanoggend. 1078 01:21:09,031 --> 01:21:10,157 Vanoggend? 1079 01:21:10,241 --> 01:21:11,909 Dis wanneer my vliegtuig vertrek. 1080 01:21:16,205 --> 01:21:17,748 Jy weet, tye verander. 1081 01:21:17,832 --> 01:21:21,460 In my dag moes al die kinders loop al die pad skool toe. 1082 01:21:21,544 --> 01:21:23,671 Ja, maar die strate was veiliger. 1083 01:21:23,754 --> 01:21:25,089 Is dit so? 1084 01:21:27,466 --> 01:21:29,343 Jy sorg vir jouself, kind. 1085 01:21:29,427 --> 01:21:30,761 Totsiens, oom Donny. 1086 01:21:39,103 --> 01:21:40,271 Lekker dag vir die wedloop. 1087 01:21:40,354 --> 01:21:41,689 Watter ras is dit? 1088 01:21:41,772 --> 01:21:46,193 Die menslike ras, kinders wat groot word en so aan. Hoop van die toekoms. 1089 01:21:46,277 --> 01:21:47,737 Klim in die fokken kar. 1090 01:24:22,475 --> 01:24:23,934 Waar is die goud? 1091 01:24:24,018 --> 01:24:25,853 Jy weet, ek is huiwerig om jou te vertel. 1092 01:24:25,936 --> 01:24:28,397 Toe ons dit aan jou stel, jy weet wanneer ons dit vir jou sit, 1093 01:24:28,481 --> 01:24:31,192 jy gaan ons vertel die bruto nasionale produk van Bolivia. 1094 01:24:31,275 --> 01:24:34,111 Jy gaan vir ons die area kodes vertel van België en Luxemburg. 1095 01:24:34,195 --> 01:24:35,529 Haai, kyk, dis al wat ek weet. 1096 01:24:35,613 --> 01:24:37,281 Dit is al wat jy weet. 1097 01:24:38,365 --> 01:24:39,617 Dit is al wat jy weet. 1098 01:24:39,700 --> 01:24:43,204 Dit is al wat jy weet, en ons het jou na St. Croix laat gaan. 1099 01:24:43,287 --> 01:24:45,748 Waar is jou aandeel? Hoe haal jy jou aandeel op? 1100 01:24:45,831 --> 01:24:47,833 Waar is die goud? Waar is die ontmoeting? 1101 01:24:47,917 --> 01:24:49,627 Wat gaan jy doen, maak my seer? 1102 01:24:50,669 --> 01:24:52,797 O, nee. Eintlik, nee. 1103 01:24:54,465 --> 01:24:56,175 Ek gaan jou nie seermaak nie, 1104 01:24:56,258 --> 01:24:59,386 maar sê vir die ou ek is vol bewondering. 1105 01:24:59,470 --> 01:25:01,180 Wat was die ooreenkoms? 1106 01:25:01,263 --> 01:25:02,556 Wat was die ooreenkoms? 1107 01:25:02,640 --> 01:25:05,851 Die manier waarop jy na die transaksie kyk, die ooreenkoms was ons kom weg met die goud. 1108 01:25:05,935 --> 01:25:06,769 Oulik, nè? 1109 01:25:06,852 --> 01:25:08,979 Ja, nee, dit is bekoorlik, en wat dan? 1110 01:25:09,063 --> 01:25:10,815 Ons— Ons glip weg. 1111 01:25:10,898 --> 01:25:12,733 Glip jy weg? 1112 01:25:12,817 --> 01:25:14,485 En ek en my ouens, ons gaan na die byeenkoms 1113 01:25:14,568 --> 01:25:16,946 en ons kry 'n vragmotor vol ru-yster, is dit die ding? 1114 01:25:17,029 --> 01:25:20,866 Ja, wel, het Joe gedink jy sou nooit na die byeenkoms gaan nie. 1115 01:25:20,950 --> 01:25:21,784 Hy het? 1116 01:25:23,410 --> 01:25:26,705 Jy weet, jou ou verstaan dit nie in sy kop om op 'n variasie weg te vlieg, 1117 01:25:26,789 --> 01:25:29,792 ons is almal op die patio op die oomblik, ons eet almal 'n margarita. 1118 01:25:31,335 --> 01:25:32,336 Waar is die goud? 1119 01:25:33,796 --> 01:25:36,173 Jy verstaan my onwilligheid jou te vertel. 1120 01:25:38,717 --> 01:25:40,219 Haal hom uit en wys hom iets. 1121 01:25:43,681 --> 01:25:44,598 Moenie hom seermaak nie. 1122 01:25:50,688 --> 01:25:52,773 Het jy iets hieroor te sê? 1123 01:26:06,996 --> 01:26:10,166 Fran, het sy ingeroep? 1124 01:26:10,249 --> 01:26:13,377 O, sy sal nie bel nie totdat sy die ou weggooi. 1125 01:26:13,460 --> 01:26:14,962 Hoe gaan sy hom weggooi? 1126 01:26:16,422 --> 01:26:18,674 Sy kan uit haar sonbrand praat. 1127 01:26:22,261 --> 01:26:23,137 Dis reg. 1128 01:26:35,649 --> 01:26:36,525 Ja. 1129 01:26:36,609 --> 01:26:37,443 Ciao. 1130 01:26:38,569 --> 01:26:40,487 Ja. Hoe gaan dit met jou? 1131 01:26:41,947 --> 01:26:43,032 Meld net aan. 1132 01:26:44,700 --> 01:26:46,202 Goed. Mooiste. 1133 01:26:46,285 --> 01:26:47,119 Ongerepte. 1134 01:26:49,121 --> 01:26:49,955 Ja, nee. 1135 01:26:51,373 --> 01:26:53,042 Ek het die trok ook sien deurry. 1136 01:26:54,210 --> 01:26:55,044 Is dit nie? 1137 01:26:56,045 --> 01:26:57,254 Sien jou by die byeenkoms. 1138 01:26:57,338 --> 01:26:58,172 Goed. 1139 01:27:12,269 --> 01:27:13,646 Meneer Bergman, asseblief. 1140 01:27:15,856 --> 01:27:16,690 Hou vas. 1141 01:27:18,817 --> 01:27:19,652 Ja. 1142 01:27:21,737 --> 01:27:23,322 So waar is die goud? 1143 01:27:27,576 --> 01:27:28,953 Jy kak vir my. 1144 01:27:42,383 --> 01:27:44,176 Is dit reg? 1145 01:27:44,260 --> 01:27:45,094 Goed. 1146 01:27:49,098 --> 01:27:49,932 Goed. 1147 01:29:02,421 --> 01:29:03,255 Hoe gaan dit met jou? 1148 01:29:04,256 --> 01:29:05,466 Ons is almal opgepak. 1149 01:29:07,343 --> 01:29:08,844 Hoe het jy daardie man gelos? 1150 01:29:10,721 --> 01:29:12,097 Los hom by die altaar? 1151 01:29:12,181 --> 01:29:13,807 O, ja, ek het hom by die altaar gelos. 1152 01:29:13,891 --> 01:29:14,975 Dis my meisie. 1153 01:29:18,020 --> 01:29:19,271 Wat het met jou gebeur? 1154 01:29:20,314 --> 01:29:21,315 Ja, ja. 1155 01:29:22,441 --> 01:29:27,029 Wat, daar was 'n verandering in planne, kon jy nie bel om my te vertel nie? Huh? 1156 01:29:27,613 --> 01:29:29,740 - Haal hom van die boot af. - Van die boot af. 1157 01:29:31,200 --> 01:29:32,326 Klim van die boot af. 1158 01:29:34,119 --> 01:29:35,704 Ja, dis reg. 1159 01:29:37,998 --> 01:29:39,375 Waar is jou vriend? 1160 01:29:41,502 --> 01:29:43,379 Waar is jou vriend? 1161 01:29:43,462 --> 01:29:44,880 Jy alleen? 1162 01:29:44,963 --> 01:29:46,131 Nee. 1163 01:29:46,215 --> 01:29:47,508 Jy is nie alleen nie. 1164 01:29:47,591 --> 01:29:49,176 Dit is nie goed om alleen te wees nie. 1165 01:29:49,259 --> 01:29:50,386 Gooi dit. 1166 01:29:50,469 --> 01:29:52,012 Hier. Gaan soek sy vriend. 1167 01:29:52,096 --> 01:29:53,514 Ek het nie 'n keuse gehad nie. 1168 01:29:53,597 --> 01:29:55,599 Laat my vrou gaan. 1169 01:29:55,682 --> 01:29:57,684 Gee jy om as ek iets persoonlik sê? 1170 01:29:57,768 --> 01:29:59,395 Jou vrou is 'n hoer. 1171 01:29:59,478 --> 01:30:02,356 Sy en jy het hierdie plantjie gefok in 'n skuins hoed. 1172 01:30:02,439 --> 01:30:04,149 Na al die kak waardeur ons gegaan het! 1173 01:30:04,233 --> 01:30:07,611 Sit dit op musiek. Fok jou! Ek wou jou ryk maak. 1174 01:30:07,694 --> 01:30:08,737 Is dit so? 1175 01:30:08,821 --> 01:30:12,408 Dis reg. Ek wou jou ryk maak, jy teenstrydige moer, 1176 01:30:12,491 --> 01:30:15,202 maar jy moes gaan kompliseer daardie laaste bietjie. 1177 01:30:15,285 --> 01:30:16,620 Jou stuk kak! 1178 01:30:16,703 --> 01:30:19,123 Ja? Wie kniel op die fokken dok? 1179 01:30:19,206 --> 01:30:20,833 Hy is nie daar nie. 1180 01:30:20,916 --> 01:30:23,961 Goed. Goed. 1181 01:30:24,044 --> 01:30:24,962 Wil jy dit afsluit? 1182 01:30:25,045 --> 01:30:28,424 Jy wil net hier rondstaan en raai my regte naam? 1183 01:30:28,507 --> 01:30:31,135 - Wat is jou regte naam? - Rumpelstiltskin. 1184 01:30:31,218 --> 01:30:33,387 Wat was dit voor jy dit verander het? 1185 01:30:33,470 --> 01:30:34,304 Hou jou mond dop. 1186 01:30:34,388 --> 01:30:35,722 Los hom de fok uit! 1187 01:30:35,806 --> 01:30:37,516 - Kry die breë uit. - Gaan terug. 1188 01:30:37,599 --> 01:30:39,435 Kry haar hier weg. 1189 01:30:39,518 --> 01:30:40,811 Jou seun van 'n... 1190 01:30:40,894 --> 01:30:42,563 Jy moes op 'n ledemaat uitgaan. 1191 01:30:42,646 --> 01:30:45,274 Jy moes op 'n ledemaat uitgaan, het jy nie? 1192 01:30:45,357 --> 01:30:46,400 Het jy nie? 1193 01:30:46,483 --> 01:30:47,943 Laat die meisie gaan. 1194 01:30:48,026 --> 01:30:49,361 Ek sal die goud prysgee. 1195 01:30:49,445 --> 01:30:53,115 Ja, ons het... Basies het ons 'n ander ooreenkoms in gedagte gehad. 1196 01:30:53,198 --> 01:30:56,827 Wat daarvan? Ek hoor as jy buigsaam is, dit hou jou jonk. 1197 01:30:56,910 --> 01:30:59,663 Ek sal die goud prysgee. Ek en die meisie, ons vertrek op die boot. 1198 01:31:01,039 --> 01:31:02,749 Wat as die goud op die boot is? 1199 01:31:02,833 --> 01:31:04,626 Ek het die goud prysgegee, skat. 1200 01:31:04,710 --> 01:31:05,627 Ek moes. 1201 01:31:05,711 --> 01:31:06,670 Jy wat? 1202 01:31:06,753 --> 01:31:07,963 Ek moes. 1203 01:31:08,046 --> 01:31:09,506 Ja. 1204 01:31:09,590 --> 01:31:13,886 Ek haat dit om jou rysbak te breek, maar jou vrou het sopas 'n ander ooreenkoms aangegaan. 1205 01:31:13,969 --> 01:31:16,972 Die ooreenkoms wat sy gemaak het, ons kry die goud, ons laat jou lewe. 1206 01:31:17,055 --> 01:31:17,973 Wat dink jy? 1207 01:31:18,056 --> 01:31:20,309 - Laat jy my wegstap? - Dis reg. 1208 01:31:20,392 --> 01:31:21,435 Ek en die meisie? 1209 01:31:21,518 --> 01:31:22,978 Wel, nie heeltemal nie. 1210 01:31:23,061 --> 01:31:24,938 Ek is jammer, skat. 1211 01:31:25,022 --> 01:31:27,065 Kom ons haal hierdie boot hier uit. 1212 01:31:27,149 --> 01:31:29,109 Ja, sy het 'n baie kommersiële verstand. 1213 01:31:29,193 --> 01:31:31,320 Haai, hou vas. Hou dit vas. Hou 'n oomblik hier! 1214 01:31:31,403 --> 01:31:33,572 Jy's borsbeeld, maat. Jy is borsbeeld. 1215 01:31:33,655 --> 01:31:35,157 Jy het gebreek. 1216 01:31:35,240 --> 01:31:36,366 Gaan huil bietjie. 1217 01:31:36,450 --> 01:31:38,243 Jy gelukkige moer. 1218 01:31:38,327 --> 01:31:40,496 Sy stap nie op nie, jy gaan hier bly. 1219 01:31:40,579 --> 01:31:41,830 Soos 'n bietjie vir ewig. 1220 01:31:41,914 --> 01:31:43,957 Op hierdie manier stap jy weg. Jy is 'n gelukkige hond. 1221 01:31:44,041 --> 01:31:45,751 Neem die goud. Haal die goud af. 1222 01:31:45,834 --> 01:31:47,211 Los net vir my die boot. 1223 01:31:47,294 --> 01:31:49,630 Moenie my respek laat verloor nie vir jou. 1224 01:31:49,713 --> 01:31:52,466 Haal die boot hier weg. Haal die goud af. 1225 01:31:52,549 --> 01:31:53,967 Gee hom geld! 1226 01:31:54,051 --> 01:31:55,928 Los vir hom geld! 1227 01:31:56,011 --> 01:31:58,013 Moenie dat hy daar ondertoe gaan nie met niks. 1228 01:31:59,139 --> 01:32:00,307 Komaan. 1229 01:32:00,390 --> 01:32:02,059 Gee hom geld! 1230 01:32:02,142 --> 01:32:05,687 Ja, dis reg. Ons doen nie wil jou gebroke daarheen stuur. 1231 01:32:05,771 --> 01:32:07,022 Gee my jou shiv. 1232 01:32:08,982 --> 01:32:09,816 Ja. 1233 01:32:12,569 --> 01:32:16,490 Ja. Koop vir jou iets lekker. 1234 01:32:16,573 --> 01:32:18,367 Betaal jou met goud. 1235 01:32:18,450 --> 01:32:19,952 Hoe gaan dit met jou? 1236 01:32:20,035 --> 01:32:21,036 Hou jy vas? 1237 01:32:22,496 --> 01:32:24,206 Breed het my uitverkoop. 1238 01:32:24,289 --> 01:32:26,291 Wat daarvan? 1239 01:32:26,375 --> 01:32:28,418 Wys hulle 'n mooi gesig, 1240 01:32:28,502 --> 01:32:33,257 'n diamant halssnoer, en hulle is weg soos die oggendmis. 1241 01:32:36,009 --> 01:32:37,052 Ja. 1242 01:32:53,318 --> 01:32:54,152 Vind dit. 1243 01:32:57,781 --> 01:32:58,782 Waar is die goud? 1244 01:33:06,290 --> 01:33:07,374 Maak hom 'n bietjie seer. 1245 01:33:10,961 --> 01:33:12,170 Haai! 1246 01:33:14,715 --> 01:33:15,591 Kry hom op. 1247 01:33:15,674 --> 01:33:17,342 O, jou teef. 1248 01:33:19,177 --> 01:33:21,305 Jy is net te hip om gelukkig te wees. 1249 01:33:21,388 --> 01:33:22,973 Is dit so? 1250 01:33:23,056 --> 01:33:24,725 Jy moes my gaan slaan. 1251 01:33:26,435 --> 01:33:28,061 Jy alles klaar? 1252 01:33:28,145 --> 01:33:29,813 Omdat ek rekeninge het om te betaal. 1253 01:33:29,896 --> 01:33:31,315 Waar is die fokken goud? 1254 01:33:31,398 --> 01:33:32,399 Gee my 'n sigaret. 1255 01:33:32,482 --> 01:33:33,775 Hulle is sleg vir jou. 1256 01:33:33,859 --> 01:33:36,320 O, ja, wel, niemand leef vir ewig nie. 1257 01:33:36,403 --> 01:33:40,157 Ja, maar jy gaan spandeer die res van jou lewe saam met my. 1258 01:33:40,240 --> 01:33:41,867 Op die oomblik. 1259 01:33:41,950 --> 01:33:43,327 Waar is die fokken goud? 1260 01:33:43,410 --> 01:33:45,454 Soen my Yankee gat. 1261 01:33:46,246 --> 01:33:47,080 Goed. 1262 01:33:48,332 --> 01:33:51,668 Ek haat dit om iets so dramaties te doen tel tot drie, 1263 01:33:51,752 --> 01:33:52,961 maar een... 1264 01:33:55,505 --> 01:33:57,090 twee... 1265 01:33:57,174 --> 01:33:58,133 Haai! 1266 01:33:59,718 --> 01:34:00,719 Verdomp dit. 1267 01:34:01,970 --> 01:34:03,096 Wat de fok? 1268 01:34:05,474 --> 01:34:07,893 Bobby! Bobby! 1269 01:34:07,976 --> 01:34:09,269 - Kom na jou toe! - Geen skiet nie! 1270 01:34:09,353 --> 01:34:11,104 O, fu-- 1271 01:34:11,188 --> 01:34:12,564 Fok! Stop! 1272 01:34:12,648 --> 01:34:14,399 Sit die fokken gewere neer. 1273 01:34:14,483 --> 01:34:16,693 Luister jy na my? Nee! Nee! 1274 01:34:16,777 --> 01:34:19,488 Stop! Stop. Ons praat. Ons praat. 1275 01:34:19,571 --> 01:34:20,530 Kom ons praat net! 1276 01:34:20,614 --> 01:34:22,574 Stop! Hou net op! 1277 01:34:22,658 --> 01:34:23,867 Fok, nee! 1278 01:34:27,954 --> 01:34:30,415 - Bobby! - Kom, gaan sit! 1279 01:34:30,499 --> 01:34:32,376 Gaan sit! Geen gewere, Joe! 1280 01:35:08,328 --> 01:35:09,162 Ek is gereed. 1281 01:35:17,003 --> 01:35:18,839 Kom ons kry die fok hier weg. 1282 01:35:25,220 --> 01:35:26,888 O, wat daarvan? 1283 01:35:28,098 --> 01:35:30,600 O, wat daarvan? 1284 01:35:32,144 --> 01:35:33,311 Wat daarvan? 1285 01:35:44,114 --> 01:35:46,616 Wil jy nie my laaste woorde hoor nie? 1286 01:35:46,700 --> 01:35:47,993 Ek het net gedoen. 1287 01:36:46,009 --> 01:36:49,971 Haai, jy gooi baie melk daarin, dit verminder die kans op maagnood. 1288 01:36:50,055 --> 01:36:51,932 Ek kan nie bekommerd wees nie oor elke klein dingetjie. 1289 01:36:53,767 --> 01:36:55,101 Hoe maak jy reg? 1290 01:36:55,185 --> 01:36:57,062 Doen my bes hier. 1291 01:36:57,145 --> 01:36:58,355 - Ja. - Mm. 1292 01:37:01,483 --> 01:37:03,610 Dis te erg oor Pinky. 1293 01:37:03,693 --> 01:37:04,986 Wat? 1294 01:37:05,070 --> 01:37:07,197 Pienkie. Skande. 1295 01:37:07,280 --> 01:37:08,281 Is dit nie so nie? 1296 01:37:09,741 --> 01:37:11,159 Hy het my altyd laat lag. 1297 01:37:12,285 --> 01:37:14,788 - Wat meer kan jy van enigiemand vra? - Niks. 1298 01:37:19,125 --> 01:37:22,671 Haai, jy gaan na daardie plastiese chirurg, moenie dat hy jou heeltemal onder sit nie. 1299 01:37:24,506 --> 01:37:27,676 Ek het een keer 'n kat in Stateville geken, het sy gesig gaan regmaak, 1300 01:37:27,759 --> 01:37:29,970 wakker geword, en suier het hom 'n paar tiete gegee. 1301 01:37:31,179 --> 01:37:33,014 Dit is 'n slegte maat, geen twyfel nie. 1302 01:37:33,098 --> 01:37:35,767 Hy het weer binne geland en moes nooit na sigarette verlang nie. 1303 01:37:52,909 --> 01:37:54,327 Stuur vir jou jou snit soontoe? 1304 01:37:55,453 --> 01:37:58,123 Bedraad dit daar wanneer jy kom waarheen jy gaan. 1305 01:37:59,249 --> 01:38:00,333 Dit sal ek, maat. 1306 01:38:01,459 --> 01:38:03,253 Ek hoor dis lekker daar onder in die son. 1307 01:38:04,504 --> 01:38:05,922 Is dit waarheen ek gaan? 1308 01:38:06,923 --> 01:38:09,926 Waar dit ook al is, broer, moenie terugkom nie. 1309 01:38:19,019 --> 01:38:19,853 Haai. 1310 01:38:29,905 --> 01:38:31,323 - Haai, skat. - Haai. 1311 01:38:31,406 --> 01:38:33,199 - Ek is jammer. - Dis oukei. 1312 01:38:33,283 --> 01:38:34,242 Wie was dit? 1313 01:38:34,326 --> 01:38:37,078 O, een of ander ou wat my wou hê om hom 'n wenk te gee oor 'n geveg. 1314 01:38:38,079 --> 01:38:39,205 Het jy? 1315 01:38:39,289 --> 01:38:41,374 Ek het vir hom gesê ek het my hele lewe lank gewerk. 1316 01:38:41,458 --> 01:38:45,337 Hoekom moet ek hom die voordeel gee van 'n leeftyd se kennis? 1317 01:38:45,420 --> 01:38:46,379 Ry. 1318 01:39:23,541 --> 01:39:25,460 Niks soos 'n goeie plan nie, Joe. 1319 01:39:27,879 --> 01:39:31,132 Ja, ek sal nie my skoene vasmaak nie sonder 'n rugsteunplan. 1320 01:39:33,802 --> 01:39:35,845 Skande oor Pinky. 1321 01:39:35,929 --> 01:39:39,099 Ja, dit het sleg gegaan daar, daardie laaste bietjie, nie waar nie? 1322 01:39:39,182 --> 01:39:40,433 Ja, dit het. 1323 01:39:40,517 --> 01:39:42,143 Dan is dit net die prys. 1324 01:39:43,687 --> 01:39:44,729 Dis reg. 1325 01:39:46,982 --> 01:39:47,941 Dit is deel daarvan. 1326 01:39:50,652 --> 01:39:52,362 Het jy egter nie puik gevaar nie? 1327 01:39:52,445 --> 01:39:53,279 Het ek? 1328 01:39:53,363 --> 01:39:55,865 Wel, jy het warm geloop daardie ou die lewendige dag. 1329 01:39:55,949 --> 01:39:58,410 Het na 'n goeie skool gegaan. 1330 01:39:58,493 --> 01:39:59,828 Wat is die res daarvan? 1331 01:39:59,911 --> 01:40:01,579 Ek verstaan ​​jou nie. 1332 01:40:01,663 --> 01:40:03,748 - Ons het oor Pinky gepraat. - Ja? 1333 01:40:05,792 --> 01:40:09,629 En ek het gesê: "Dan is dit net die prys," en jy het gesê: "Wel, dit is deel daarvan." 1334 01:40:10,005 --> 01:40:11,214 Mm-hm. 1335 01:40:11,381 --> 01:40:12,882 Wat is die res daarvan? 1336 01:40:15,593 --> 01:40:17,137 Laat ek jou hande sien. 1337 01:40:17,220 --> 01:40:18,763 Dis reg, nog steeds. 1338 01:40:21,433 --> 01:40:24,102 Ja, wel... Kom daarheen. 1339 01:40:29,024 --> 01:40:29,899 Hou aan loop. 1340 01:40:30,942 --> 01:40:32,527 Wel, jy het my na hom toe gestuur. 1341 01:40:32,610 --> 01:40:34,904 Jy moes my nie na hom toe gestuur het nie. 1342 01:40:34,988 --> 01:40:36,531 Wel, jy kan nie aan alles dink nie. 1343 01:40:36,614 --> 01:40:37,866 Waar is die goud? 1344 01:40:39,117 --> 01:40:41,077 Dis net daar. 1345 01:40:41,161 --> 01:40:42,412 Hoekom skiet hy my nie? 1346 01:40:43,413 --> 01:40:44,789 Dit is die ooreenkoms. 1347 01:40:44,873 --> 01:40:46,583 - Gaan hy my nie skiet nie? - Nee. 1348 01:40:47,584 --> 01:40:49,377 Toe het hy nie behoort 'n geweer op my te rig. 1349 01:40:51,087 --> 01:40:52,213 Dis onopreg. 1350 01:40:53,757 --> 01:40:54,591 Kom ons gaan. 1351 01:40:57,093 --> 01:40:57,927 Hoe gaan dit met jou? 1352 01:41:00,096 --> 01:41:01,264 Moeg. 1353 01:41:06,352 --> 01:41:07,687 Jy sal regkom. 1354 01:41:07,771 --> 01:41:09,189 Dink jy so? 1355 01:41:09,272 --> 01:41:10,440 Jy is altyd. 1356 01:41:11,649 --> 01:41:13,651 Maar oulike plan. 1357 01:41:13,735 --> 01:41:15,445 Oulik soos 'n Chinese baba.